舟中對月翻譯
注釋
①百壺載酒：酒很多。
②別：告別。
③依依：留戀的樣子。
④忍：忍心。
⑤欲：將要。
⑥釣絲：指竹。
⑦葛巾影：指詩(shī)人自己的影子。葛巾，用葛布做的頭巾，常為位卑者所服。
⑧哦詩(shī)：吟詩(shī)。
⑨清寒：月光。
白話(huà)譯文
在凌云山設酒為我送行，醉著(zhù)揮動(dòng)衣袖向老朋友告別。
對我留戀不忍心離開(kāi)，誰(shuí)肯峨眉山出現了半輪月亮？
月亮窺視這窗外掛著(zhù)凄冷月光的小船，將要到達渝州的時(shí)候酒才醒。
江面空明的月光卻照得竹的樣子裊裊，人的影子翩翩。
吟詩(shī)不睡一直到月光灑滿(mǎn)小船，月光入骨仿佛要遺世欲仙。
更漏的月光招不到別處，離去的沙禽才清晰可見(jiàn)。