jūn君zǐ子shàng尚dà大jié節，，
yòu又shén甚è惡bù不qíng情，，
lǔ魯lián連gù故kě可rén人，，
yòng用yì意zhōng終jìn近míng名。。
qiān千zǎi載gāo高yí夷qí齊，，
cǎi采wēi薇wàng忘qí其shēng生，，
zhōu周gōng公shù述yì易xiàng象，，
suǒ所yǐ以guì貴yōu幽zhēn貞。。
qù去shèng圣suī雖yǐ已yuǎn遠，，
jiāng江zuǒ左jiàn見(jiàn)yuān淵míng明0；
wǒ我dú讀yǐn飲jiǔ酒shī詩(shī)，，
zhū朱xián弦yǒu有yí遺shēng聲。。
zá雜xìng興yòu又cǐ此shēn身piāo漂dàng蕩děng等liú流chá槎，，
lòu陋xiàng巷wú無(wú)xīn心zhǎng長(cháng)cǎo草lái萊，，
zhài柴mén門(mén)ǒu偶zì自bù不céng曾kāi開(kāi)。。
yú余líng齡jiàn漸pò迫zhū諸sūn孫zhǎng長(cháng)，，
cú徂suì歲jiāng將qióng窮jī積xuě雪lái來(lái)。。
dàn旦yù欲liáo燎yī衣wú無(wú)sù宿jìn燼，，
mù暮sī思chēng赬jiá頰dàn但kōng空léi罍。。
shú孰zhī知zì自yǒu有wàng忘yōu憂(yōu)chù處，，
rào遶zuò坐xīn新shū書(shū)zhèng正zuò作duī堆。。