zhōu周gōng公jū居dōng東sān三shí食xīn新，，
yí夷wú吾zài在lǔ魯qiū丘è厄chén陳0；
shèng圣xián賢yōu憂(yōu)huàn患shàng尚rú如cǐ此，，
kuàng況wǒ我běn本shì是jī羈qióng窮rén人。。
jīn今qiū秋wēi危bìng病zhé輒bù不sǐ死，，
yú余yè業(yè)zì自xiào笑jiān堅wán頑shēn身。。
jié結máo茅suǒ所xìng幸de得jiā佳chù處，，
shí石fān帆tiān天jìng鏡wú無(wú)xiān纖chén塵。。
mén捫luó蘿qiào峭bì壁shàng上cǎi采yào藥，，
yāo腰fǔ斧cháng長(cháng)gē歌xíng行fù負xīn薪。。
xún尋sēng僧dú獨fàn泛ruò若yé耶yuè月，，
xié攜yǒu友gòng共cǎi采xiāng湘hú湖chún蓴。。
lí蠡wáng亡fàn范jīn金lòu陋gōu勾jiàn踐，，
sī斯sòng頌kè刻shí石zēng憎yíng嬴qín秦，，
bù不rú如yī一lèi酹yǔ禹cí祠qù去，，
è惡yī衣fēi菲shí食zhēn真wú吾lín鄰。。