搗練子令·云鬟亂翻譯
【注釋】：
1.攢:簇聚.這里指皺眉.
2.春筍:春季的竹筍.這里指代如春筍般纖細白嫩的手指.
3.闌干:同欄桿.和,帶,含.
這是一首春怨詞,為后主早期作品.
女主人公如云的鬢發(fā)有些亂了,她的晚妝也殘了.但是她并不去梳理打扮.她皺著(zhù)的眉頭,如同遠處的峰巒攢聚.托著(zhù)腮的手,如春筍般纖細潤澤.她倚著(zhù)欄桿,含著(zhù)淚,這一切是為誰(shuí)呢?末句問(wèn)而不答,實(shí)因已經(jīng)無(wú)需作答.此問(wèn)句,已將前面令人費解的種種,給出了一個(gè)再明白沒(méi)有的答案.
這是一首小令,全詞畫(huà)面簡(jiǎn)單,用詞纖巧清新.無(wú)一字話(huà)相思而相思之情溢于言表.特點(diǎn)是以外在狀心理.女主人公的一系列外貌描寫(xiě),動(dòng)作描寫(xiě),無(wú)一不是內心感情的表露與寫(xiě)照.紛亂的鬢發(fā),不整的晚妝,攢聚如峰的眉尖,帶淚的眼睛,一幅幅細微的畫(huà)面描寫(xiě),直指一個(gè)主題:相思.問(wèn)句結尾而不作答,以問(wèn)句回答前面設下的疑問(wèn),安排的極妙.含蓄不露而相思之情呼之欲出.以遠山攢聚喻愁眉不展,極傳神形象.整首詞給人一種靜態(tài)淡雅的美感.