cháng長(cháng)ān安chéng城zhōng中yǔ雨chéng成xuě雪，，
tuì退shí食chōng沖hán寒guò過(guò)dōng東quē闕。。
cāng蒼rán然gǔ古bǎi柏shì勢héng橫kōng空，，
shù數chǐ尺pán盤(pán)ná拏chéng成bǎi百zhé折。。
yù玉lóng龍zhàn戰bà罷chán纏bì碧xiāo綃，，
liú流xián涎pēn噴mò沫níng凝bù不piāo飄。。
xiān仙rén人zhǎng掌shàng上lù露chū初dòng凍，，
wǔ五lǎo老fēng峰tóu頭bīng冰wèi未xiāo消。。
fēi飛huā花fú拂miàn面chuī吹hái還zhuǎn轉，，
bù步xiè屟chuān穿lín林yìn印yóu猶qiǎn淺。。
hè鶴chǎng氅yī衣qīng輕dòng動(dòng)yù欲fān翻，，
shuǐ水jīng精lián簾zhòng重hán寒chū初juǎn卷。。
fēng風(fēng)gǔ骨áng昂cáng藏xiòng敻chū出chén塵，，
yǎn儼rú如pèi佩yù玉tuō拖cháng長(cháng)shēn紳。。
xū須zhī知shì世yǒu有hòu后diāo凋zhì質(zhì)，，
yuán元shì是xiān仙jiā家bù不lǎo老shēn身。。