山窗新糊有故朝封事稿閱之有感翻譯
注釋
⑴故朝：宋朝。
⑵封事稿：臣子上奏給皇帝的奏章。古時(shí)奏章為防止泄密，都要加封，故稱(chēng)封事。此即下文中的“防秋疏”。
⑶地爐：火炕。又稱(chēng)地炕。
⑷防秋疏：指有關(guān)軍事的奏章。北方民族在秋高氣爽、馬匹肥壯、中原秋收完畢時(shí)入侵，故以“防秋疏”指內容為抵御異族入侵應采取的措施的奏章。
白話(huà)譯文
我偶然入山，與閑云為伴，投宿在嶺東；四面的山色陰沉，烏云滾滾，將要下雪，我把房里的火爐燒得通紅。不知是誰(shuí)寫(xiě)的一封抵御異族入侵的奏稿，如今卻被山民糊在窗上，用來(lái)遮擋北風(fēng)。
<sup id="kqmgg"></sup>