夜中不能寐,起坐彈鳴琴。因為憂(yōu)傷,到了半夜還不能入睡,就起來(lái)彈琴。
薄帷鑒明月,清風(fēng)吹我襟。明亮的月光透過(guò)薄薄的帳幔照了進(jìn)來(lái),清風(fēng)吹著(zhù)我的衣襟。
孤鴻號外野,翔鳥(niǎo)鳴北林。孤鴻(天鵝)在野外哀號,飛翔盤(pán)旋著(zhù)的鳥(niǎo)在北林?zhù)Q叫。
徘徊將何見(jiàn)?憂(yōu)思獨傷心。 這時(shí)徘徊會(huì )看到些什么呢?不過(guò)是獨自傷心罷了。
因為憂(yōu)傷,到了半夜還不能入睡,就起來(lái)彈琴。 明亮的月光透過(guò)薄薄的帳幔照了進(jìn)來(lái),清風(fēng)吹著(zhù)我的衣襟。 孤鴻(天鵝)在野外哀號,飛翔盤(pán)旋著(zhù)的鳥(niǎo)在北林?zhù)Q叫。 這時(shí)徘徊會(huì )看到些什么呢?不過(guò)是獨自傷心罷了。
《夜中不能寐》是《詠懷詩(shī)》的第一首,它表現了詩(shī)人生活在黑暗現實(shí)中的內心苦悶,反映了詩(shī)人看不見(jiàn)希望和出路的憂(yōu)思。詩(shī)中以“明月”“清風(fēng)”“孤鴻”“翔鳥(niǎo)”的意象,映襯了自己不寐而彈琴的孤影,寫(xiě)出了詩(shī)人在長(cháng)夜未央時(shí)代的“徘徊”“憂(yōu)思”。首聯(lián)“夜中不能寐,起坐彈鳴琴。王粲夜不能寐,起而彈琴,是為了抒發(fā)自己的憂(yōu)思。阮籍也是夜不能寐,起而彈琴,也是為了抒發(fā)優(yōu)思,而他的憂(yōu)思比王粲深刻得多。王粲的憂(yōu)思不過(guò)是懷鄉引起的,阮籍的憂(yōu)思卻是在險惡的政治環(huán)境中產(chǎn)生的。這里以“不能寐”、“起坐”、“彈鳴琴”著(zhù)意寫(xiě)詩(shī)人的苦悶和憂(yōu)思。頷聯(lián)“薄帷鑒明月,清風(fēng)吹我襟?!睂?xiě)清澈如水的月光照在薄薄的帳幔上,寫(xiě)帶有幾分涼意的清風(fēng)吹拂在詩(shī)人的衣襟上,造成一種凄清的氣氛。這似乎是在寫(xiě)自然景色,但是,景中有人。因為在月光下徘徊的是詩(shī)人,清風(fēng)吹拂的是詩(shī)人的衣襟,這樣寫(xiě)含蓄不盡,意味無(wú)窮。頸聯(lián)“孤鴻號野外,翔鳥(niǎo)鳴北林?!笔抢^續寫(xiě)景。是寫(xiě)孤鴻在野外哀號,而盤(pán)旋的飛鳥(niǎo)在北林上悲鳴。如果說(shuō),上兩句是寫(xiě)詩(shī)人的所見(jiàn),這兩句就是寫(xiě)詩(shī)人的所聞。所見(jiàn)者清風(fēng)、明月,所聞?wù)啉櫶?、鳥(niǎo)鳴,皆以動(dòng)寫(xiě)靜,寫(xiě)出寂靜凄清的環(huán)境,以映襯詩(shī)人孤獨苦悶的心情。景中有情,情景交融。尾聯(lián)“徘徊將何見(jiàn)?憂(yōu)思獨傷心?!痹谠鹿庀?,清風(fēng)徐來(lái),詩(shī)人在徘徊,孤鴻、翔鳥(niǎo)也在空中徘徊,月光朦朧,夜色蒼茫,他(它)們見(jiàn)到什么:一片茫茫的黑夜。所以“憂(yōu)思獨傷心”。這表現了詩(shī)人的孤獨、失望、愁?lèi)灪屯纯嗟男那?,也為五言《詠懷八十二首》定下了基調。本詩(shī)凄清悲涼,寄托了詩(shī)人無(wú)限的憂(yōu)思,孤獨的徘徊,永恒的悲哀。盡管詩(shī)人發(fā)出“憂(yōu)思獨傷心”的長(cháng)嘆,卻始終沒(méi)有把“憂(yōu)思”直接說(shuō)破,而是“直舉情形色相以示人”。冷月清風(fēng)、曠野孤鴻、深夜不眠的彈琴者,將無(wú)形的 “憂(yōu)思”化為直觀(guān)的形象,表現了詩(shī)人幽寂孤憤的心境?!把栽诙恐畠?,情寄八荒之外”,即是此詩(shī)顯著(zhù)的特點(diǎn)。這首詩(shī)采用動(dòng)靜相形的手法,取得了獨特的藝術(shù)效果?!捌鹱鴱楕Q琴”是動(dòng);清風(fēng)吹拂,月光徜徉,也是動(dòng)。前者是人的動(dòng),后者是物的動(dòng),都示意著(zhù)詩(shī)人內心的焦躁。這首詩(shī)言近旨遠,寄托幽深,耐人尋味。