經(jīng)西塢偶題翻譯
⑴塢（wù）：四面高中間低的谷地。
⑵黃鸝：一本作“黃鶯”。
⑶唼（shà）喋（zhá）：水鳥(niǎo)或魚(yú)吃食。青頭雞：鴨的別名。此句謂鴨吃落在水面上的杏花。
⑷柰（nài）：果樹(shù)名，也指其果實(shí)。蒂：花、葉或瓜果輿枝莖相連的部分。
⑸“潔白”句：謂燕子做窩的泥土中含有潔白的芹芽。
⑹顰（pín）：皺眉。
⑺武陵溪：據《幽冥錄》記載，東漢時(shí)，劉晨、阮肇入天臺山采藥，迷路無(wú)法返家。后在溪邊遇仙女，仙女款留二人半年。待二人辭別仙女返家后，發(fā)現屋舍親舊竟然都不相識，問(wèn)詢(xún)后得知住在這里的已經(jīng)是自己的七世孫了。王渙《惆悵詞》之十：“晨肇重來(lái)人已迷，碧桃花謝武陵溪?！焙笫浪彀选拔淞晗庇米鲃⒊?、阮肇天臺山遇仙女的典故。