贈蜀府將翻譯
⑴原題下小注：蠻入成都，頻著(zhù)功勞。蠻：南詔國（大理國）?！靶U入成都”指公元829年（大和三年）南詔入侵成都之事。蜀將抗擊南詔有功。
⑵劍關(guān)：即劍門(mén)關(guān)，為蜀地著(zhù)名關(guān)隘。
⑶隨：一本作“從”。錦水：即錦江，在蜀地。
⑷志：一本作“心”。漢節：指蜀將效忠國家的氣節。
⑸自：一本作“尚”。吳鉤：泛指利劍，喻指從軍立功之志?！皽倾^”指未能封侯顯貴。滯：一本作“帶”。
⑹雕邊：即邊雕，邊關(guān)之雕。認箭：指雕被射下，蜀將在雕身上辨認出自己的箭。
⑺灌嬰韓信：灌嬰、韓信皆為西漢開(kāi)國功臣，但二人出身貧賤。此句似謂昔日出身、功業(yè)不如蜀將者如今居然都已封侯顯貴，而唯獨蜀將一直得不到封賞。