浣溪沙·一曲鸞簫別彩云賞析

“一曲”三句，上片述一位女子與郎君分別時(shí)的哀傷?！安试啤?，晏幾道《臨江仙·夢(mèng)后樓臺高鎖》詞有：“當時(shí)明月在，曾照彩云歸”句。這里據唐圭璋《宋詞三百首箋注》說(shuō)：“彩云，指小萍，系歌女也?！迸魅斯f(shuō)：“自從郎君用凄哀的鸞簫聲吹了一曲離別曲與我告別。在柳絮飄舞的分別處，我對郎君說(shuō)：‘當你走了之后，我將不再打扮自己，從此鈿釵上會(huì )因沾了灰塵而失去光澤；那銅鏡也會(huì )因為不去拭拂而逐漸昏暗?！K于郎君離我而去，我久久地凝望著(zhù)送郎遠去，以致身上飄滿(mǎn)了一身柳絮，將穿著(zhù)的藍裙蓋得消褪了顏色，也還不忍離開(kāi)這與郎君的分別處?！?/p>

“湖上”三句，下片寫(xiě)女主人公盼郎忠于愛(ài)情，不生異心。此言“彩云”姑娘，去信告誡郎君：“希望郎君在西子湖畔不要沉湎在酒色之中，以致使我這個(gè)在‘江頭’天天望郎歸的‘倩娘’因相思而‘離魂’（即逝世），從而折斷了你我倆的相思紅線(xiàn)?！薄百浑x魂”，用《太平廣記》中“倩女離魂”典故，并與上句“西子”映襯。又說(shuō)：“隨信我將把思君的胭脂淚封上，希望羈旅在外的郎君見(jiàn)信后能更加鞏固我倆的愛(ài)情?！?/p>

此詞或是作者追憶杭妾之作。

浣溪沙·一曲鸞簫別彩云翻譯

[]