禪悅二首·其二賞析
這組詩(shī)寫(xiě)于嘉慶十四年（公元1809年），本首是其第二首。作者曾任吏部郎中，有“兼濟天下”之志，但是朝廷閉關(guān)自守。作者本想指陳時(shí)弊，但好友洪亮吉的悲慘遭遇讓他望而卻步，故漸漸失意，遂問(wèn)津佛學(xué)，退隱山谷，于禪機理趣中獲得身心的愉悅。
禪悅二首·其二翻譯
譯文
在庭院清幽的家中修持，同樣也可以進(jìn)入禪關(guān)，不必花費萬(wàn)金去買(mǎi)山尋求幽靜。
只要心性澄明，智慧之光綻放如滿(mǎn)月，即使在家被俗世纏身，但是內心卻比出家人還要清閑。
注釋
禪關(guān)：禪門(mén)，指修禪學(xué)道的處所。
在家：佛教專(zhuān)有名詞，與“出家”相對。