tiān天yún云cǎn慘dàn淡jiāng江yù欲yǔ雨，，
gǔ古mù木yīn陰sēn森jīng精líng靈yǔ語(yǔ)。。
chūn春cháo潮yè夜luò落fù富yáng陽(yáng)jiāng江，，
duǎn短péng篷xiǎo曉xì系cāng蒼yá厓shù樹(shù)。。
péng篷jiān間wén文rén人qīng清yǐn隱zhě者，，
ào傲shì視cāng滄láng浪yín吟tài太gǔ古。。
yán蜒rén人zhuō捉yú魚(yú)guàn貫yáng楊liǔ柳，，
gū沽jiǔ酒yù欲guī歸shā沙diàn店mù暮。。
xiān掀rán髯yǐ以shǒu手zhāo招qí其lái來(lái)，，
huà劃qǐ起shā沙tīng汀shù數xíng行lù鷺。。
lù鷺fēi飛bù不jìn盡qīng青tiān天cháng長(cháng)，，
yú漁zhōu舟sàn散rù入lú蘆huā花wù霧。。
yuǎn遠shān山jìn近shān山wú無(wú)shù數qīng青，，
wǒ我kǒng恐sī斯rén人yǒu有xīn新jù句。。
jiǔ酒chuán船dú獨zài載xī西jiā家shī施，，
yù玉shǒu手bīng冰pán盤(pán)xíng行xuě雪lǚ縷。。
jiǔ酒hān酣zhú竹gōng弓pēng抨yě野yā鴨，，
xiào笑diào調wú吳ér兒duǎn短suō蓑wǔ舞。。
kāi開(kāi)tú圖xīng興fā發(fā)sī思fù賦guī歸，，
shān山shuǐ水dōng東nán南měi美wú無(wú)dù度。。