bā八yuè月liáng涼fēng風(fēng)dòng動(dòng)gāo高gé閣，，
qiān千jīn金lì麗rén人juàn卷xiāo綃mù幕。。
yǐ已lián憐chí池shàng上xiē歇fāng芳fēi菲，，
bù不niàn念jūn君ēn恩zuò坐yáo搖luò落。。
shì世shàng上róng榮huá華rú如zhuǎn轉péng蓬，，
cháo朝suí隨qiān阡mò陌mù暮yún云zhōng中。。
fēi飛yàn燕shì侍qǐn寢zhāo昭yáng陽(yáng)diàn殿，，
bān班jī姬yǐn飲hèn恨zhǎng長(cháng)xìn信gōng宮。。
zhǎng長(cháng)xìn信gōng宮，，
zhāo昭yáng陽(yáng)diàn殿，，
chūn春lái來(lái)gē歌wǔ舞qiè妾zì自zhī知，，
qiū秋zhì至lián簾lóng櫳jūn君bú不jiàn見(jiàn)。。
xī昔shí時(shí)yíng嬴nǚ女yàn厭shì世fēn紛，，
xué學(xué)chuī吹fèng鳳xiāo簫chéng乘cǎi彩yún云。。
hán含qíng情zhuǎn轉lài睞xiàng向xiāo蕭shǐ史，，
qiān千zǎi載hóng紅yán顏chí持zèng贈jūn君。。