登原州城呈張賁從事翻譯
注釋
⑴原州：轄今甘東寧南交界處，州治臨涇（今甘肅鎮原）。從事：州郡長(cháng)官的佐吏。
⑵牽愁：牽動(dòng)愁緒。
⑶邊城：邊境附近城鎮。
⑷北來(lái)：從北面飛來(lái)。塞角：邊塞上報時(shí)的號角。咽：低咽。
⑸涇河：即涇水，北源出甘肅平?jīng)?，南源出甘肅華亭，東南流入渭水。
⑹派：水的分流，這里泛指水流。
⑺貧官：清貧的官宦。
白話(huà)譯文
處身在異鄉，什么地方最能引發(fā)憂(yōu)愁？那就是獨自望遠，登上這邊城的城樓。暮色漸漸降臨，昏黃中只見(jiàn)北來(lái)雁飛向南走，地域荒涼寒冷，往西去更沒(méi)有郡州。聽(tīng)幾聲塞上號角，時(shí)而高越時(shí)而低咽響在樓頭，一條遼遠的涇河，凍成冰再不能東流。你作異鄉貧窮的小官，我在異鄉客居滯留，此中的離愁別恨，一樣都悠長(cháng)難收。