hàn漢jiā家hǎi海nèi內chéng承píng平jiǔ久，，
wàn萬(wàn)guó國róng戎wáng王jiē皆jī稽shǒu首。。
wàn萬(wàn)mǎ馬cháng常xián銜mù苜xu蓿huā花，，
hú胡rén人suì歲xiàn獻pú葡táo萄jiǔ酒。。
wǔ五yuè月lì荔zhī枝chū初pò破yán顏，，
cháo朝lí離xiàng象jùn郡xī夕hán函guān關(guān)。。
yàn雁fēi飛bù不dào到guì桂yáng陽(yáng)lǐng嶺，，
mǎ馬zǒu走xiān先guò過(guò)lín林yì邑shān山。。
gān甘quán泉yù御guǒ果chuí垂xiān仙gé閣，，
rì日mù暮wú無(wú)rén人xiāng香zì自luò落。。
yuǎn遠wù物jiē皆zhòng重jìn近jiē皆qīng輕，，
jī雞suī雖yǒu有dé德bù不rú如hè鶴。。