當年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處?塵暗舊貂裘。回想當年為了建功立業(yè)馳騁萬(wàn)里,單槍匹馬奔赴邊境戍守梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢(mèng)中出現,夢(mèng)一醒不知身在何處?唯有曾穿過(guò)的貂裘,已積滿(mǎn)灰塵變得又暗又舊。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰(shuí)料,心在天山,身老滄洲。胡人還未消滅,自己的雙鬢卻早已白如秋霜,只能任憂(yōu)國的眼淚白白地流淌。誰(shuí)能料我這一生,心始終在前線(xiàn)抗敵,人卻老死在滄洲!
回想當年為了建功立業(yè)馳騁萬(wàn)里,單槍匹馬奔赴邊境戍守梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢(mèng)中出現,夢(mèng)一醒不知身在何處?唯有曾穿過(guò)的貂裘,已積滿(mǎn)灰塵變得又暗又舊。 胡人還未消滅,自己的雙鬢卻早已白如秋霜,只能任憂(yōu)國的眼淚白白地流淌。誰(shuí)能料我這一生,心始終在前線(xiàn)抗敵,人卻老死在滄洲!
此詞描寫(xiě)了作者一生中最值得懷念的一段歲月,通過(guò)今昔對比,反映了一位愛(ài)國志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇,表達了作者壯志未酬、報國無(wú)門(mén)的悲憤不平之情。上片開(kāi)頭追憶作者昔日戎馬疆場(chǎng)的意氣風(fēng)發(fā),接寫(xiě)當年宏愿只能在夢(mèng)中實(shí)現的失望;下片抒寫(xiě)敵人尚未消滅而英雄卻已遲暮的感嘆。全詞格調蒼涼悲壯,語(yǔ)言明白曉暢,用典自然,不著(zhù)痕跡,不加雕飾,如嘆如訴,有較強的藝術(shù)感染力。上片開(kāi)頭以“當年”二字楔入往日豪放軍旅生活的回憶,聲調高亢,“夢(mèng)斷”一轉,形成一個(gè)強烈的情感落差,慷慨化為悲涼?!爱斈耆f(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州”,開(kāi)頭兩句,詞人再現了往日壯志凌云,奔赴抗敵前線(xiàn)的勃勃英姿?!爱斈辍?,指1172年(乾道八年),在那時(shí)陸游來(lái)到南鄭(今陜西漢中),投身到四川宣撫使王炎幕下。在前線(xiàn),他曾親自參加過(guò)對金兵的遭遇戰?!耙挿夂颉庇冒喑豆P從戎、立功異域“以取封侯”的典故,寫(xiě)自己報效祖國,收拾舊河山的壯志?!瓣P(guān)河夢(mèng)斷何處,塵暗舊貂裘”,在南鄭前線(xiàn)僅半年,陸游就被調離,從此關(guān)塞河防,只能時(shí)時(shí)在夢(mèng)中達成愿望,而夢(mèng)醒不知身何處,只有舊時(shí)貂裘戎裝,而且已是塵封色暗。一個(gè)“暗”字將歲月的流逝,人事的消磨,化作灰塵堆積之暗淡畫(huà)面,心情飽含惆悵。下片則進(jìn)一步抒寫(xiě)理想與現實(shí)的矛盾,跌入更深沉的浩嘆,悲涼化為沉郁?!昂礈?,鬢先秋,淚空流?!边@三句步步緊逼,聲調短促,說(shuō)盡平生不得志。放眼西北,神州陸沉,殘虜未掃;回首人生,流年暗度,兩鬢已蒼;沉思往事,雄心雖在,壯志難酬?!白詈笕淇偨Y一生,反省現實(shí)。詞人沒(méi)料到,自己的一生會(huì )不斷地處在“心”與“身”的矛盾沖突中,他的心神馳于疆場(chǎng),他的身卻僵臥孤村,他看到了“鐵馬冰河”,但這只是在夢(mèng)中,他的心靈高高揚起,飛到“天山”,他的身體卻沉重地墜落在“滄洲”?!靶脑谔焐?,身老滄洲”兩句作結,先揚后抑,形成一個(gè)大轉折,詞人猶如一心要搏擊長(cháng)空的蒼鷹,卻被折斷羽翮,落到地上,在痛苦中呻吟。陸游這首詞,確實(shí)飽含著(zhù)人生的秋意,但由于詞人“身老滄洲”的感嘆中包含了更多的歷史內容,他的闌干老淚中融匯了對祖國熾熱的感情,所以,詞的情調體現出幽咽而又不失開(kāi)闊深沉的特色,比一般僅僅抒寫(xiě)個(gè)人苦悶的作品顯得更有力量,更為動(dòng)人。