綠樹(shù)暗長(cháng)亭，幾把離尊。陽(yáng)關(guān)常恨不堪聞。尊況今朝秋色里，身是行人。長(cháng)亭旁的綠樹(shù)已變得蒼黃，送別的筵席上幾次舉杯話(huà)別．常常害怕離別而不忍聽(tīng)那《陽(yáng)關(guān)曲》，更尊況如今秋色蕭索身是遠行人。
清淚浥羅巾，各自消魂。一江離恨恰平分。安得千尋橫鐵鎖，截斷煙津？清淚沾濕了羅巾，人人都黯然傷神，一腔離恨就像不盡的江水一樣深。哪里去找千尺的橫江鐵鎖，在這煙水迷蒙的渡口截斷江流。
長(cháng)亭旁的綠樹(shù)已變得蒼黃，送別的筵席上幾次舉杯話(huà)別．常常害怕離別而不忍聽(tīng)那《陽(yáng)關(guān)曲》，更尊況如今秋色蕭索身是遠行人。 清淚沾濕了羅巾，人人都黯然傷神，一腔離恨就像不盡的江水一樣深。哪里去找千尺的橫江鐵鎖，在這煙水迷蒙的渡口截斷江流。