míng明fēi妃chū初jià嫁yǔ與hú胡ér兒，，
zhān氈chē車(chē)bǎi百liàng輛jiē皆hú胡jī姬。。
hán含qíng情yù欲yǔ語(yǔ)dú獨wú無(wú)chǔ處，，
chuán傳yǔ與pí琵pá琶xīn心zì自zhī知。。
huáng黃jīn金gān桿bō撥chūn春fēng風(fēng)shǒu手，，
dàn彈kàn看fēi飛hóng鴻quàn勸hú胡jiǔ酒。。
hàn漢gōng宮shì侍nǚ女àn暗chuí垂lèi淚，，
shā沙shàng上xíng行rén人què卻huí回shǒu首。。
hàn漢ēn恩zì自qiǎn淺hú胡ēn恩shēn深，，
rén人shēng生lè樂(lè )zài在xiāng相zhī知xīn心。。
kě可lián憐qīng青zhǒng冢yǐ已wú蕪méi沒(méi)，，
shàng尚yǒu有āi哀xián弦liú留zhì至jīn今。。