春水生二絕翻譯
注釋
①渾欲平：將被淹沒(méi)。
②鸕（lú）鶿（cí）鸂（xī）鶒（chì）：皆水鳥(niǎo)名。鸕鶿，又名魚(yú)鷹。鸂鶒，似鴛鴦，毛羽紫色。
③汝曹：爾等、你們。眼明：為眼前的景色而高興。
④水高：水上漲。強：以上。
⑤禁當：禁止。
⑥津頭：碼頭。
⑦無(wú)錢(qián)即買(mǎi)：無(wú)錢(qián)哪能購買(mǎi)。
白話(huà)譯文
其一
一夜春雨，草堂門(mén)前浣花溪溪水上漲，草灘幾乎被淹沒(méi)。
鸕鶿和鸂鶒在水中嬉戲，水鳥(niǎo)們不要獨自得意，我也同你們一樣感到非常高興。
其二
一夜之間，溪水即漲了二尺以上，這種猛漲勢頭如持續數天，那就不可抵擋了。
南市的碼頭有船出賣(mài)，但沒(méi)有錢(qián)哪能買(mǎi)它系之籬旁，以防萬(wàn)一。