嚴中丞枉駕見(jiàn)過(guò)翻譯

盧氏編在奉酬嚴公之后，今從之。趙曰：公自注云：“嚴自東川除西川，敕令都節制?！眲t是未合為一道時(shí)，故稱(chēng)為中丞，當是寶應元年權令兩川都節制時(shí)作。若廣德二年，武再尹成都時(shí)，公已人幕府，不應有張翰、管寧之語(yǔ)?！颈R注】至德二載，上皇還京，分劍南東、西兩川，各置節度，是兩川始分也。寶應元年，嚴武為東川節度，更除西川，權攝東川，此詩(shī)所謂川臺東西也。是年，公《說(shuō)旱》云：請管內東西，各遣一使。其時(shí)尚分而未合，故各遣耳。六月，嚴武被召還朝，西川節度高適代之，東川節度虛懸。

以章彝為留后。至廣德二年正月，東西兩川始臺為一道，以黃門(mén)侍郎嚴武為節度。趙注應為可據。

元戎小隊出郊坰①，問(wèn)柳尋花到野亭。川合東西瞻使節，地分南北任流萍②。扁舟不獨如張翰③，皂帽還應似管寧④。寂寞江天云霧里⑤，何人道有少微星⑥。

（上四敘嚴公見(jiàn)過(guò)，下四感見(jiàn)過(guò)之意。兩川使節，承元戎。南北流萍，承野亭。張翰、管寧，比流萍之跡。江天星隱，喜使節之過(guò)。下截仍屬分承，而末用反結，意更深長(cháng)?！抖乓堋罚汉矖壒俣鴮幈苁?，故有不獨、應兼之別。少微星，公自比。）

①《詩(shī)》：“元戎十乘?！弊ⅲ骸霸?，大也，謂戎車(chē)也?！薄旧ⅰ啃￡牶?jiǎn)于騎從，足見(jiàn)其風(fēng)趣?！旧圩ⅰ恳巴庵^郊，郊外謂林，林外謂坰②公自長(cháng)安至蜀，乃自北而南。鄭玄《戒子書(shū)》：“黃巾為害，萍浮南北，復歸邦鄉?！雹邸稌x書(shū)》：張翰，字季鷹。賀循入洛，經(jīng)吳閶門(mén)，于船中彈琴。翰就循言談，相欽悅曰：“吾亦有事北京?！北阃d而去。④《魏志》：管寧，字幼安?；彰痪?，居海上。常著(zhù)皂帽、布襦袴、布裙，隨時(shí)單復。⑤謝莊詩(shī)：“霧罷江天分?！雹奚傥⑿?，見(jiàn)《史記·天官書(shū)》?！端逯尽罚荷傥⑺男?，在太微西，士大夫之位也。一名處士星，明黃則處士舉。庚信《哀江南賦》：“少微真人，天山逸民。階庭空谷，門(mén)巷蒲輪?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------