奉答岑參補闕見(jiàn)贈翻譯

參初試大理評事，攝監察御史?！沮w汸注】杜公為拾遺，薦參識度清遠，議論雅正，時(shí)輩所仰，宜充近侍。當是薦后除補闕官也。

窈窕清禁闥①，罷朝歸不同。君隨丞相后，我往日華東。冉冉柳枝碧②，娟娟花蕊紅③。故人得佳句，獨贈白頭翁。

（岑詩(shī)有聯(lián)步、分曹之語(yǔ)，前四就其意而答之。岑又有白發(fā)落花之語(yǔ)，后四反其意而答之。古人答詩(shī)，但和意而不和韻?！局熳ⅰ繀檠a闕，屬中書(shū)，居右署。公為拾遺，屬門(mén)下，居左署?！队轰洝罚骸短屏洹罚盒钋坝袃蓮T，兩廡各有門(mén)。其東曰日華，日華之東則門(mén)下省也，居殿廡之左，故曰左省。西廊有門(mén)曰月華，月華之西即中書(shū)省也。凡兩省官，系銜以左右者，皆分屬焉?！傲T朝歸不同”，言分東西班各歸本省也?！熬S丞相后”，宰相罷朝，由月華門(mén)出而入中書(shū)，凡西省官亦隨丞相出西也。若左省官，仍自東出，故云：“我往日華東”也。）

①《詩(shī)正義》解“窈窕”云：“所居之宮，形狀窈窕，幽深而閑靜也?！卑噫己谩蹲缘抠x》：“應門(mén)閉兮禁闥肩?！雹谥x朓詩(shī)：“新葉初冉冉?！雹埘U照詩(shī)：“娟娟似蛾眉?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------