官池春雁二首翻譯

鶴曰：官池，即城西池。

自古稻粱多不足①，至今鸂鶒亂為群。且休悵望看春水，更恐歸飛隔暮云②。

（此詩(shī)寓意于春雁也。上二嘆其失所，下二惜其未歸?？创核?，時(shí)不能留。隔暮云，遠不能達?！抖乓堋罚菏渍卤饶媛脽o(wú)依，最苦在“亂為群”三字。

①《廣絕交論》：“分雁騖之稻粱?！雹凇对?shī)》：“歸飛提提?！?/p>

其二

青春易盡急還鄉①，紫塞寧論尚有霜②。翅在云天終不遠，力微矰繳絕須防③。

（承前章歸飛說(shuō)來(lái)。上二歸思之急，下二歸路之難。終不遠，慰之也。絕須防，危之也?！渡缫堋罚合抡卤扔麣w無(wú)資，最苦在“力微”二字。

①又曰：雁歸在初春，若春盡則無(wú)霜矣。首句欲盡，當作易盡。孫楚《雁賦》：“背青春而北息?！雹凇旧圩ⅰ孔先谔汩T(mén)關(guān)下，北地寒，故尚有霜?！妒彸琴x》：“北走紫塞雁門(mén)?！笔捵臃对?shī)：“游雁犯霜飛?！雹鄢嵩?、力微，各兩字另讀。母丘儉詩(shī)：“飛騰沖云天，奮迅協(xié)光熙?！薄秲啥假x》：“撫鴻置，御矰繳?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------