雨中百草秋爛死，階下決明顏色鮮。由于連綿的秋雨，作物植物都爛掉了，可是房屋臺階下的決明子卻生長(cháng)的很好，顏色鮮艷。
著(zhù)葉滿(mǎn)枝翠羽蓋，開(kāi)花無(wú)數黃金錢(qián)。決明生長(cháng)良好，還開(kāi)了很多的花。
涼風(fēng)蕭蕭吹汝急，恐汝后時(shí)難獨立。可是畢竟是秋天已到，天氣漸涼，秋風(fēng)瑟瑟，縱然決明現在比其他植物長(cháng)的好，也無(wú)法抵擋秋天的寒冷，日后還是會(huì )凋零，無(wú)法獨立。
堂上書(shū)生空白頭，臨風(fēng)三嗅馨香泣。屋里的書(shū)生枉自憂(yōu)愁，因為決明的日漸凋謝而心生煩惱（可能真的生出幾根白發(fā)）。秋風(fēng)吹，帶來(lái)幾縷階下決明的花香，書(shū)生聞著(zhù)那慢慢變淡的花香，無(wú)法控制自己的情緒，落下了淚水。
由于連綿的秋雨，作物植物都爛掉了，可是房屋臺階下的決明子卻生長(cháng)的很好，顏色鮮艷。 決明生長(cháng)良好，還開(kāi)了很多的花。 可是畢竟是秋天已到，天氣漸涼，秋風(fēng)瑟瑟，縱然決明現在比其他植物長(cháng)的好，也無(wú)法抵擋秋天的寒冷，日后還是會(huì )凋零，無(wú)法獨立。 屋里的書(shū)生枉自憂(yōu)愁，因為決明的日漸凋謝而心生煩惱（可能真的生出幾根白發(fā)）。秋風(fēng)吹，帶來(lái)幾縷階下決明的花香，書(shū)生聞著(zhù)那慢慢變淡的花香，無(wú)法控制自己的情緒，落下了淚水。
從廣闊的外界回到自己的斗室，“長(cháng)安布衣誰(shuí)比數”，少陵多有自稱(chēng)“布衣”、“野老”之辭，實(shí)不甘也?！罢l(shuí)比數”可較太史公《報任安書(shū)》言“刑余之人，無(wú)所比數”，意絕之至也。而“長(cháng)安”亦不過(guò)客居之地，“反鎖衡門(mén)守環(huán)堵”亦是絕望之舉，路窮則獨守一隅，實(shí)也不過(guò)是暫時(shí)的避世，避開(kāi)內心糾結無(wú)解的困愕。將煩憂(yōu)鎖在門(mén)外茫茫世界，門(mén)內的心還念念不忘欲與其匯合?！袄戏虿怀鲩L(cháng)蓬蒿”，相比隱居的寂寥，更多是郁郁不平與刻意求靜的痛苦。風(fēng)雨中無(wú)憂(yōu)無(wú)慮奔跑嬉戲的孩子卻給詩(shī)中添了新鮮的顏色：“稚子無(wú)憂(yōu)走風(fēng)雨”。同時(shí)也帶來(lái)更多的不確定，給人以憂(yōu)慮的悠長(cháng)：如此單純的孩子未來(lái)能承受多重的陰霾很難說(shuō)?！坝曷曪`颼催早寒，胡雁翅濕高飛難”，外界溢入的雨聲和寒意又喚起心中恒久的幽靈，欲“奮翅起高飛”而復深覺(jué)身居此困厄、混沌之世。無(wú)奈而于末尾作楚吟：“秋來(lái)未曾見(jiàn)白日，泥污后土何時(shí)干”。仇氏《杜詩(shī)詳注》中言：“日者君象，土者臣象，日暗土污，君臣俱失其道矣”。杜詩(shī)中末句常作此等疑問(wèn)，他一生都似在這種等待中度過(guò)。