赤谷西崦人家翻譯

地理志：秦州有崦嵫山，在赤谷之西，故曰西崦。曹操與劉先主戰于此谷，川水為之丹，因號赤谷?！兑唤y志》：赤谷在秦州西南七十里，中有赤谷川。崦嵫山，在秦州西五十里。

躋險不自安①，出郊已清目。溪回日氣暖，徑轉山田熟②。鳥(niǎo)雀依茅茨③，藩籬帶松菊④。如行武陵暮，欲問(wèn)桃源宿。

（此宿赤谷山家。而題詩(shī)以志其勝也。通首寫(xiě)遠近幽景，如一幅《桃花源記》?！窘栕ⅰ咳恼f(shuō)西崦，五六說(shuō)人家。武陵暮，說(shuō)西崦。桃源宿，說(shuō)人家。）

①謝靈運詩(shī)：“躋險筑幽居?！雹诮驮?shī)：“還望岨山田?！雹壑x靈運詩(shī)：“空庭來(lái)鳥(niǎo)雀?！薄赌印罚骸懊┐牟患??！雹堋稓w去來(lái)辭》：“松菊猶存?！睆埥炘唬汗珬壒僦刂?，留宿赤谷西崦人家，而有此作。又公詩(shī)云“晨發(fā)赤谷亭，險艱方自茲。深山苦多風(fēng)，落日童稚饑。悄然村墟迥，煙火何由追”，亦言其地僻而人稀耳。當斯境也，忽得茅茨松菊人家一宿，豈不猶武陵之桃源耶？“鳥(niǎo)雀依茅茨，藩籬帶松菊”，說(shuō)山家景物甚幽?！柏氈o者性，白益毛發(fā)古”，說(shuō)隱居品格特高。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------