示侄佐（佐草堂在東柯谷）翻譯

原注：佐草堂在東柯谷。

【鶴注】詩(shī)云“多病秋風(fēng)落”，當是乾元二年九月作，蓋十月公已入同谷矣?！抖乓堋罚呵刂菰?shī)中，極言東柯之勝，此詩(shī)原注謂佐在東柯谷，豈此時(shí)公暫寓栗亭耶？但相去不遠，故后詩(shī)有“人到鳥(niǎo)應棲”之句?！妒老当怼罚鹤?，是襄陽(yáng)房殿中侍御史..之子?！杜f唐書(shū)》：杜佐終大理正。

多病秋風(fēng)落①，君來(lái)慰眼前②。自聞茅屋趣③，只想竹林眠④。滿(mǎn)谷山云起⑤，侵籬澗水懸⑥。嗣宗諸子侄⑦，早覺(jué)仲容賢⑧。

（此喜佐來(lái)，而作詩(shī)以嘉之。首尾敘情，中四摹景?！抖乓堋罚荷皆茲舅?，即所聞茅屋趣也，因此想竹林之眠，猶二阮之把臂入林耳。）

①師氏注：七月秋風(fēng)起，八月風(fēng)高，九月風(fēng)落。② 謝靈運詩(shī)：“浮歡昧眼前?！雹?潘岳《秋興賦》：“偃息不過(guò)茅屋茂林之下?！雹堋?嵇康傳》：康與 阮籍、阮咸、山濤、向秀、王戎、劉伶，特相友善，號 竹林七賢。 何遜詩(shī)：“空想竹林游?！雹?陳后主詩(shī)：“山云遙似帶?！雹蕖绢欁ⅰ繚舅愿吡飨?，故曰懸。⑦《世說(shuō)》：“謝太傅謂子侄?！雹唷稌x書(shū)》：阮咸，字仲容，籍之侄。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------