西憶岐陽(yáng)信，無(wú)人遂卻回。盼望鳳翔那邊有人來(lái)傳點(diǎn)消息，但沒(méi)有等到人于是決意逃回來(lái)。
眼穿當落日，心死著(zhù)寒灰。逃竄過(guò)程中邊走邊望望眼欲穿，一路上提心吊膽幾乎心都涼透。
霧樹(shù)行相引，蓮峰望忽開(kāi)。重重煙樹(shù)像在招引自己向前奔，蓮花似的山峰仿佛為我而打開(kāi)。
所親驚老瘦，辛苦賊中來(lái)。初到時(shí)親友們驚訝我又老又瘦，感嘆我艱辛地從賊營(yíng)中逃出來(lái)。
愁思胡笳夕，凄涼漢苑春。黃昏時(shí)愁思不已傳來(lái)胡笳的悲音，滿(mǎn)目凄涼是那失陷了的京城之春。
生還今日事，間道暫時(shí)人。能活著(zhù)回來(lái)只是今天才敢想的事，從小路逃亡隨時(shí)都可能一命歸陰。
司隸章初睹，南陽(yáng)氣已新。嚴明的章法制度今天剛剛看得到，就像光武中興一樣這里氣象已新。
喜心翻倒極，嗚咽淚沾巾。喜悅的心情達到極點(diǎn)變成了悲傷，嗚嗚咽咽不能自禁淚水沾濕佩巾。
死去憑誰(shuí)報，歸來(lái)始自憐。如果在敵國死去，也無(wú)人報信?；氐阶约簢医K于有人憐惜自己了。
猶瞻太白雪，喜遇武功天。到這里才能復見(jiàn)漢家天日，慶幸能見(jiàn)到太白、武功山。
影靜千官里，心蘇七校前。置身朝班才覺(jué)影靜而心蘇，不似在亂軍中時(shí)之眼穿而心死。
今朝漢社稷，新數中興年。如今大唐國家社稷，一定振興有望。
盼望鳳翔那邊有人來(lái)傳點(diǎn)消息，但沒(méi)有等到人于是決意逃回來(lái)。 逃竄過(guò)程中邊走邊望望眼欲穿，一路上提心吊膽幾乎心都涼透。 重重煙樹(shù)像在招引自己向前奔，蓮花似的山峰仿佛為我而打開(kāi)。 初到時(shí)親友們驚訝我又老又瘦，感嘆我艱辛地從賊營(yíng)中逃出來(lái)。 黃昏時(shí)愁思不已傳來(lái)胡笳的悲音，滿(mǎn)目凄涼是那失陷了的京城之春。 能活著(zhù)回來(lái)只是今天才敢想的事，從小路逃亡隨時(shí)都可能一命歸陰。 嚴明的章法制度今天剛剛看得到，就像光武中興一樣這里氣象已新。 喜悅的心情達到極點(diǎn)變成了悲傷，嗚嗚咽咽不能自禁淚水沾濕佩巾。 如果在敵國死去，也無(wú)人報信?；氐阶约簢医K于有人憐惜自己了。 到這里才能復見(jiàn)漢家天日，慶幸能見(jiàn)到太白、武功山。 置身朝班才覺(jué)影靜而心蘇，不似在亂軍中時(shí)之眼穿而心死。 如今大唐國家社稷，一定振興有望。
愁思胡笳夕，凄涼漢苑春”，先追憶曾經(jīng)在淪陷區四面胡笳的悲愴，和長(cháng)安漢苑在鐵蹄下凄涼殘破的慘狀，再感慨生還之不易。雖然基本脫險，但杜甫仍覺(jué)僥幸，將脫險之后仍視作“生死懸于頃刻”（仇兆鰲語(yǔ)）的“暫時(shí)人”，這既是自憐，又不乏自嘲。杜甫找到了“組織”，自然萬(wàn)分欣喜?！八倦`章初睹”雖不算警句，然也化用了南朝傅亮《進(jìn)宋元帝詔》“東京父老，重睹司隸之章”一語(yǔ)，可見(jiàn)杜詩(shī)“無(wú)一字無(wú)來(lái)處”（黃庭堅語(yǔ)）的特點(diǎn)?！澳详?yáng)氣已新”同樣用典，《后漢書(shū)·光武本紀》記載“望氣者蘇伯阿為王莽使，至南陽(yáng)，遙望見(jiàn)春陵郭，唶曰：‘氣佳哉！郁郁蔥蔥’?！币酝麣庹撸ㄓ^(guān)察天象的人）見(jiàn)王者之氣之喜，代指自己接近行在和國君之喜?！跋残姆箻O，嗚咽淚沾巾”是杜甫詩(shī)歌常見(jiàn)的以悲寫(xiě)喜之手法。激動(dòng)得沾巾，喜不自勝，溢于言表。高步瀛評道：“五六句明寫(xiě)達，暗寫(xiě)喜，七八句明言喜，反說(shuō)悲而喜彌甚，筆彌幻矣?！倍鸥υ?shī)歌的藝術(shù)，就在于曲折地表現原本簡(jiǎn)單的感情。