jí疾fēng風(fēng)chuī吹chén塵àn暗hé河xiàn縣，，
háng行zǐ子gé隔shǒu手bù不xiāng相jiàn見(jiàn)。。
hú湖chéng城chéng城nán南yī一kāi開(kāi)yǎn眼，，
zhù駐mǎ馬ǒu偶shí識yún云qīng卿miàn面。。
xiàng向fēi非liú劉hào顥wéi為dì地zhǔ主，，
lǎn懶huí回biān鞭pèi轡chéng成gāo高yàn宴。。
liú劉hóu侯tàn嘆wǒ我xié攜kè客lái來(lái)，，
zhì置jiǔ酒zhāng張dēng燈cù促huá華zhuàn饌。。
qiě且jiāng將kuǎn款qǔ曲zhōng終jīn今xī夕，，
xiū休yǔ語(yǔ)jiān艱nán難shàng尚hān酣zhàn戰。。
zhào照shì室hóng紅lú爐cù促shǔ曙guāng光，，
yíng縈chuāng窗sù素yuè月chuí垂wén文liàn練。。
tiān天kāi開(kāi)dì地liè裂cháng長(cháng)ān安mò陌，，
hán寒jìn盡chūn春shēng生luò洛yáng陽(yáng)diàn殿。。
qǐ豈zhī知qū驅chē車(chē)fù復tóng同guǐ軌，，
kě可xī惜kè刻lòu漏suí隨gèng更jiàn箭。。
rén人shēng生huì會(huì )hé合bù不kě可cháng常，，
tíng庭shù樹(shù)jī雞míng鳴lèi淚rú如xiàn線(xiàn)。。