嚴氏溪放歌行（溪在閬州東百馀里）翻譯

此依朱氏，編在廣德元年秋閬州作?！局熳ⅰ俊度A陽(yáng)國志》：閬中有三狐、五馬、蒲、趙、任、黃、嚴為大姓?！短茣?shū)·李叔明傳》：閬州嚴氏子疏稱(chēng)，叔明少孤，養于外族，遂冒其姓?？勺C嚴氏溪在閬州，溪蓋以其族名也。

天下兵馬未盡銷(xiāo)，豈免溝壑常漂漂。劍南歲月不可度①，邊頭公卿仍獨驕。費心姑息是一役②，肥肉大酒徒相要③。嗚呼古人已糞土④，獨覺(jué)志士甘漁樵。

（此自傷旅況，嘆時(shí)無(wú)知己也。邊鎮驕蹇凌物，即有時(shí)小惠姑息，其所費心，不過(guò)相要一役而已。酒肉之外，豈有愛(ài)敬真情乎？因嘆古之好士者不可復作，志士獨向漁樵而遁跡耳。此句起下。邊頭公卿，恐指章彝。鮑氏指郭英乂。趙注謂郭在成都，非邊頭也。

①洙曰：成都在劍嶺之南。②楊慎曰：《記》：君子之愛(ài)人也以德，細人之愛(ài)人也以姑息。注：姑，且也。息，休也。此說(shuō)殊晦?！妒印罚骸凹q棄黎老之言，而用姑息之政?！弊ⅲ骸肮?，婦女也。息，小兒也?！薄抖乓堋罚菏且灰?，言徒以此一役了事耳。舊注誤謂以一役夫待人?！蹲髠鳌罚宏庯嵣唬骸耙灰垡?，秦可以霸?！雹邸俄n非子》：厚酒肥肉，甘口而病形?！秴问洗呵铩罚悍嗜夂窬?，務(wù)以相強，命曰爛腸之食。④《晉語(yǔ)》：“玉帛酒食，猶糞土也?！?/p>

況我飄蓬無(wú)定所，終日忍羇旅。秋宿霜溪素月高，喜得與子長(cháng)夜語(yǔ)。東游西還力實(shí)倦，從此將身更何許①。知子松根長(cháng)茯苓②，遲暮有意來(lái)同煮。

（此過(guò)嚴氏溪，欲與之偕隱也。漂流無(wú)定之時(shí)，喜得溪邊景色，且當此筋力已衰之候，不如托此以養生矣?！局熳ⅰ块佒菰阼髦葜畺|，此言東游閬州，又西還梓州也。趙次公謂西還成都迎家音，誤引去年事耳。此章兩段，各八句分韻。

①更何許，言此身更往何所乎。時(shí)解謂將身更許何人者，未然。晉童謠：天子在何許。②《本草》：茯苓，千歲松脂也，作丸散服，能斷谷不饑。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------