鸚鵡（一作翦羽）翻譯

此下八章，乃雜詠物類(lèi)，蓋即所見(jiàn)以寓意也?！菌Q注】此詩(shī)句句含不遇之意，蓋托以自況。梁權道編在大歷元年夔州詩(shī)內，近之?！睹骰孰s錄》：開(kāi)元中，嶺南獻白鸚鵡，養之宮中，歲久頗聰慧，洞曉言詞，上及貴妃皆呼為雪衣娘，有鷹搏之而斃，遂瘞苑中，呼為鸚鵡冢。今詳詩(shī)意，乃泛詠鸚鵡，與彼無(wú)涉。

鸚鵡含愁思，聰明憶別離。翠衿渾短盡，紅嘴漫多知。未有開(kāi)籠日，空殘舊宿枝①。世人憐復損，何用羽毛奇？

（詠鸚鵡，有離鄉之感。鸚鵡而含愁思者，以聰明能憶別高也，二句提綱。翠衿短，傷其貌悴。紅嘴多，惜其空言。未開(kāi)籠，苦于拘束。殘舊枝，憫其遠離。句句說(shuō)別離、句句說(shuō)愁思，句句皆聰明中所自曉者。末又寫(xiě)出所以別離之故，感慨深矣?！绢欁ⅰ看嗽?shī)拈出含愁思三字，代為鸚鵡寫(xiě)意。八句反覆宛轉，蓋亦傷受制于人，不能自展其奇也。朱鶴齡曰：此詩(shī)似隱括稱(chēng)衡賦中語(yǔ)。聰明，則“性慧辯而能言，才聰明以識機”也。別離，則“痛母子之永隔，哀伉儷之生離”也。翠衿、紅嘴，則“紺趾丹嘴，綠衣翠衿”也。渾欲短，則“顧六翮之殘毀，雖奮迅其焉如”也。漫多知，則“豈言論以階亂，將不密以致?！币?。未有開(kāi)籠日，則“閉以雕籠，剪其翅羽”也?？諝埶夼f枝，則“想昆山之高峻，思鄧林之扶疏”也。末句羽毛奇，則“雖同俗于羽毛，故殊志而異心”也。）

①殘，余也。顧宸曰：此分明有才人失路，托身異族之感，如魏武之于楊修，隋煬之于薛道衡，皆所謂“憐復損”也。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------