漢州王大錄事宅作翻譯

【朱注】此見(jiàn)郭知達本，他刻皆不載。按：成都無(wú)漢川之名，當是廣德元年漢州作?！段褐尽堲攤鳌罚呼敁h中，功曹閻圃曰：“漢川之民，戶(hù)出十萬(wàn)，財富土沃?！眲t漢川即漢中也。朱氏謂公有《詰王錄事許修草堂貲》詩(shī)，疑即其人，非也。按此詩(shī)言才名叔，蓋公尊行也，后詩(shī)直云“為嗔王錄事”，知其別為一人矣。

南溪老病客①，相見(jiàn)下肩輿。近發(fā)看烏帽②，催莼煮白魚(yú)。宅中平岸水③，..身外滿(mǎn)床書(shū)④。憶爾才名叔⑤，含凄意有余⑥。

（首聯(lián)自敘，下六敘王，三四見(jiàn)其老而好客，五六見(jiàn)其宅之清雅。）

①公《送韋司直歸成都》詩(shī)：“為問(wèn)南溪竹，抽梢合過(guò)墻?！敝舷翠交ㄏ??！稌x史》：王獻之乘平肩輿，徑入顧辟疆園。②社詩(shī)“白益毛發(fā)古”，是明說(shuō)白頭，“近發(fā)看烏帽”，是暗藏白頭，同一事而句法善化。③陰鏗詩(shī)：“岸水帶斜暉?！雹茆仔旁?shī)：“書(shū)卷滿(mǎn)床頭?！雹荨督韨鳌罚褐T葛恪少有才名，發(fā)藻岐嶷，辯論應機。⑥異鄉相遇，故曰含棲。謝靈運詩(shī)：“含凄泛廣川?！薄朵锬线z老詩(shī)話(huà)》：世所傳新添杜詩(shī)四十余篇，吾舅周君卿嘗辯之云：惟《瞿唐懷古》、《呀鶻行》、《惜別行》為杜無(wú)疑，自余皆非真本，蓋后人依仿而作。

朱鶴齡曰：新添詩(shī)固多贗者，然滹南之說(shuō)，恐亦未然。如《別嚴二郎》、《客舊館》、《呈路十九》、《遣憂(yōu)》、《巴山》、《愁坐》、《陪鄭公秋晚》、《放船》、《避地》等詩(shī)，皆非子美不能作。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------