黃河二首翻譯

鮑欽止曰：此為吐蕃入寇而作。舊注謂祿山河北事，非也。黃鶴依此編在廣德二年。

黃河北岸海西軍①，椎鼓鳴鐘天下聞。鐵馬長(cháng)鳴不知數，胡人高鼻動(dòng)成群②。

（此嘆當時(shí)戍兵其眾，不能制吐蕃之橫行。鐵馬，指胡騎。）

①【朱注】河水經(jīng)自于闐、疏勒而東，徑金城允吾縣北。酈道元云：王莽之西海也，莽納西零之獻以為西?？?，治此城。闞駰曰：縣西有卑禾羌海，世謂之青海，唐時(shí)其城陷于吐蕃，故此云海西軍?；蛞穼殤昊丶v可汗屯河北，雍王率僚屬往見(jiàn)之以證此詩(shī)，不知回紇地直朔方，不得云海西軍也。鮑欽止注指吐蕃入寇。仍以此說(shuō)為正。②《晉中興書(shū)》：冉閔殺石鑒及諸番，于時(shí)高鼻多須者無(wú)不濫死。李陵《報蘇武書(shū)》：“吟嘯成群，聽(tīng)之不覺(jué)淚下?！?/p>

其二

黃河南岸是吾蜀，欲須供給家無(wú)粟。愿驅眾庶戴君王，混一車(chē)書(shū)棄金玉①。

（此嘆蜀人迫于軍餉，故愿太平以紓民困。指塞外之黃河，故云南岸是。唐運道之黃河在于中州?！抖旁?shī)博議》：唐運道俱仰黃河，獨蜀僻在西南，河漕不通，西山三城糧運屢絕，故有供給無(wú)粟之嘆。此亦為吐蕃入寇而作。）

①【趙注】棄金玉，言毋奢侈，如傳言不寶金玉之義。

揚旗

原注：二年夏六月，成都尹嚴公置酒公堂，觀(guān)騎士，試新旗幟。

【鶴注】當是廣德二年夏在幕府中作。吐著(zhù)陷松、維、保三州，在去年十二月?！逗鬂h·陳蕃傳》：揚旗曜武。

江風(fēng)颯長(cháng)夏①，府中有余清。我公會(huì )賓客，肅肅有異聲②。初筵閱軍裝③羅列照廣庭④。庭空六馬人⑤，駊駊揚旗旌⑥。

（首敘嚴公會(huì )客觀(guān)旗。異聲，(，)謂治軍有名。）

①沈佺期詩(shī)：“坐看長(cháng)夏晚?！雹谔諠撛?shī)：“肅肅其風(fēng)?！雹邸对?shī)》：“賓之初筵?！雹芄旁?shī)：“羅列自成行?！焙尉醋嬖?shī)：“廣庭發(fā)暉素?！雹荨稌?shū)》：“凜乎若朽索之馭六馬?！惫澏仁购我杂辛R，前《冬狩行》云“使君五馬一馬驄”，亦是一證。按《毛詩(shī)》：“良馬六之?！眲t大夫亦可言六馬矣?！俄n非子》：夫獵者托車(chē)輿之安，用六馬之足。⑥《說(shuō)文》：“駊駊，馬搖頭也?！薄陡嗜x》：“崇丘陵之駊駊兮?！?/p>

回回偃飛蓋①，熠熠迸流星②。來(lái)沖風(fēng)飆急，去擘山岳傾。材歸俯身盡③，..妙取略地平④，虹蜺就掌握⑤，舒卷隨人輕⑥。

（此備寫(xiě)揚旗之狀。吳論：其回轉處如飛蓋偃仰，其飄忽處如流星迸落，其乍來(lái)也如風(fēng)馳之急，其倏倒也如山勢之傾。言其奇妙則馬上俯身，而旗尾略地；言其輕捷如虹蜺在握，而舒卷隨人。）

①劉楨詩(shī)：“回回目昏亂?！辈苤苍?shī)：“飛蓋相追隨?！雹趶埲A詩(shī)：“熠熠宵流?！薄队皤C賦》：“曳彗星之飛旗?！笔鷷?shū)：“旌旗流星?！雹鄄苤苍?shī)：“俯身散馬蹄?！雹堋稘h書(shū)》：“無(wú)戰而略地?！备敌段鞫假x》：“奏新聲，理秘舞。飆回風(fēng)，轉流采?！薄队洝罚骸翱偢啥搅??！雹荨队皤C賦》：“虹蜺為繯?！弊ⅲ骸袄Q，旗上系也?！闭莆?，見(jiàn)下章。⑥江總《陳宣帝哀策文》：“曳蛇旗之舒卷?！?/p>

三州陷犬戎①，但見(jiàn)西嶺青。公來(lái)練猛士②，欲奪天邊城。此堂不易升③，..庸蜀日已寧④。吾徒且加餐⑤，休適蠻與荊⑥。

（未望嚴公恢境安民。鶴曰：練士奪城謂欲攻吐善，是年九月.武果敗之?！按颂貌灰咨?，言任大責重也。庸蜀日寧，則克勝此任矣。此章三段，各八句。）

①柳芳《唐歷》：廣德元年，運糧絕，吐蕃陷松、維、保三州?！吨苷Z(yǔ)》：“穆王將征犬戎?！雹凇洞箫L(fēng)歌》：“安得猛土兮守四方?！雹巯嗳纭肚俑琛罚骸昂挝蚪裣馍固??！雹堋赌潦摹罚骸凹坝故袂假??！薄妒乐尽罚嘿缰?，古庸國。又《公孫述傳》：王岑殺王莽庸部牧，以應宗成。注：王莽改益州為庸部。⑤古詩(shī)：“上言加餐飯?！雹尥豸印镀甙А吩?shī)：“復棄中國去，遠身適荊蠻?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------