過(guò)南鄰朱山人水亭翻譯

蔡氏編在廣德二年復歸成都時(shí)。今附在南鄰之后，以類(lèi)相從也。絕句云：“梅熟許同朱老吃?！币杉创松饺?。

相近竹參差，相過(guò)人不知①。幽花欹滿(mǎn)樹(shù)，細水曲通池。歸客村非遠，殘樽席更移?？淳嗟罋猗?，從此數追隨。

（首聯(lián)敘事，過(guò)南鄰也。次聯(lián)寫(xiě)景，見(jiàn)水亭也。下四言情，山人留飲也。朱瀚曰：前詩(shī)云兒童喜于看客，隱不絕俗也。鳥(niǎo)雀食于階除，貧能推恩也?！翱淳嗟罋狻?，此可互證。）

①身行竹里，故人不知。②徐陵《天臺山館碑》：“蕭然仙才，卓矣道氣?！绷_大經(jīng)曰：自昔閑居野處者，必有同道同志之士相與往還。淵明《移居》詩(shī)云：“昔欲居南村，非為卜其宅。聞多素心人，樂(lè )與數晨夕?！庇衷疲骸班徢鷷r(shí)來(lái)往，抗言談在昔。奇文共欣賞，疑義相與析?！眲t南村之鄰，豈庸庸之士哉？李太白《尋魯域北范居士》詩(shī)云：“忽憶范野人，閑園養幽姿?！庇衷疲骸斑€傾四五酌，自詠猛虎詞。近作十日嘆，遠為千歲期。風(fēng)流自簸蕩，謔浪偏相宜?！毕敕兑叭苏?，蓋亦可人之流也。少陵在錦里，亦與朱山人往還，兩見(jiàn)于詩(shī)章，既稱(chēng)為“錦里先生”，又稱(chēng)為“多道氣”而“數追隨”，山人固亦非常流矣。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------