水閣朝霽，奉簡(jiǎn)嚴云安（一作云安嚴明府）翻譯

嚴明府，云安縣令也。時(shí)公居嚴之水閣，故作詩(shī)以贈之?！菌Q注】當是大歷元年春在云安作。

東城抱春岑，江閣鄰石面。崔鬼晨云白，朝旭射芳甸①。雨檻臥花叢②，..風(fēng)床展書(shū)卷。鉤簾宿鷺起，丸藥流鶯囀③。呼婢取酒壺④，續兒誦《文選》⑤。晚交嚴明府，矧此數相見(jiàn)。

（首二，水閣形勢。崔嵬四句，朝霽之景。鉤簾四句，朝霽之事。末點(diǎn)簡(jiǎn)嚴之意。城抱山，閣后也。石為鄰，閣傍也。晨云朝旭，在閣外。臣花展書(shū)，在閣中。鷺起鶯囀，在閣外。呼酒課兒，在閣中。句句切水閣，卻句句貼朝霽，此皆現前景事，不煩雕琢者?！抖乓堋罚核w即前江樓，情異而其景遂別。）

①芳甸，春野芳菲也。謝脁詩(shī)：“雜英滿(mǎn)芳甸?！雹谏蚣s詩(shī)：“雨檻云欄?！雹邸讹L(fēng)俗通》：祝恬道得溫病，應融躬自御之，手為丸藥。沈約詩(shī)：“流鶯復滿(mǎn)枝?！雹苌旰庠唬骸昂翩救【茐亍?，不似詩(shī)語(yǔ)。⑤子誦《文選》，斷不能接，公為口續之。黃生曰：此詩(shī)全首風(fēng)致，蓋即景寫(xiě)心之作也。

張綖曰：杜詩(shī)無(wú)所不具，后人各國其姿之所近而祖之，皆足以名家。雨檻、風(fēng)床一聯(lián)，秦淮海以婉麗得之，而有“雨砌墮危芳，風(fēng)軒納飛絮”之句。鉤簾、丸藥一聯(lián)，王荊公以工刻得之，而有“青山捫虱坐，黃鳥(niǎo)挾書(shū)眠”之句。又淮海云：“有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥曉枝?！币喾露啪涠⑸嬗诶w矣。

葉石林《詩(shī)話(huà)》：蔡天啟云：荊公每稱(chēng)老杜“鉤簾宿鷺起，丸藥流鶯囀”，以為用意高妙，五字?？?。他日公作詩(shī)得“青山捫虱坐，黃鳥(niǎo)挾書(shū)眠”，自謂不減杜語(yǔ)。求之集中，不見(jiàn)其全篇，或但得此聯(lián)，未嘗成章耶。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------