通泉驛南去通泉縣十五里山水作翻譯

此自射洪之通泉而作也。魯訔曰：《地理志》：通泉縣，在梓州東南百三十里，去縣十五里有佳山水，俗號沈家坑，公至此眺覽山水而作?！杜f唐書(shū)》：通泉，漢廣漢縣地，隋縣也?！跺居钣洝罚和ㄈ?，在縣西北二十里，東臨涪江，絕壁二十余丈，水從山頂涌出，下注涪江?！缎聲?shū)》：大歷二年屬遂州一月。按：唐通泉縣，今并入射洪縣。

溪行衣自濕①，亭午氣始散②。冬溫蚊蚋集③，人遠鳧鴨亂。登頓生曾陰④，敬傾出高岸⑤。

（此記山行之跡。曉行沾霧，至午方收。蚊蚋集，見(jiàn)地暖。鳧鴨亂，見(jiàn)境幽。登頓、欹傾，來(lái)路崎驅也。）

①劉孝威詩(shī)：“溪行暗難開(kāi)?！扁仔旁?shī)：“山深云濕衣?！雹凇短炫_賦》：“羲和亭午，游氣高褰?！雹蹌⒘嬖?shī)：“蚊蚋歸豐草?！雹艿穷D，登而且頓。謝靈運詩(shī)：“山行窮登頓?！苯驮?shī)：“曾陰萬(wàn)里生?！雹荨对?shī)》：“高岸為谷?！?/p>

驛樓衰柳側①，縣郭輕煙畔②。一川何綺麗③，盡日窮壯觀(guān)。山色遠寂寞，江光夕滋漫。

（此記驛前之景。從驛望郭，通泉已近也。川自山而注江，故見(jiàn)其騎麗。遠寂寞，遙望悠然。夕滋漫，晚照增輝。）

①謝脁詩(shī)：“衰柳尚沉沉?！雹诤芜d詩(shī)：“輕煙淡柳色?！雹蹌E詩(shī)：“綺麗不可忘?！?/p>

傷時(shí)愧孔父①，去國同王粲②。我生苦飄零，所歷有嗟嘆。

（未敘己情，見(jiàn)山水不足以舒憂(yōu)也。此章，前二段各六句，末段四句收。）

①杜修可曰：孔子嘆鳳、泣麟，皆傷時(shí)之意。②趙次公曰：漢獻帝西遷，王粲之荊州依劉表。其《七哀》詩(shī)云：“西京亂無(wú)象，豺虎方構患。復棄中國去，遠身適荊蠻?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------