送元二適江左翻譯

黃鶴編在廣德元年，今姑仍之?！局熳ⅰ俊锻跤邑┘酚小端驮m安西》詩(shī)，疑即此人。舊注以元二為元結，錢(qián)箋辯其謬誤?？急緜?，結未嘗至蜀，亦未嘗適江左也。

亂后今相見(jiàn)，秋深復遠行。風(fēng)塵為客日，江海送君情。晉室丹陽(yáng)尹①，..公孫白帝城②。經(jīng)過(guò)自愛(ài)惜，取次莫論兵③。

（原注：“元嘗應孫吳科舉?！鄙纤乃蛣e傷情，下則囑其前途慎密也。風(fēng)塵承亂后。江海承遠行，二句有無(wú)窮之悲。自白帝而丹陽(yáng)，乃江左經(jīng)過(guò)處，此與“白狗黃牛峽，朝云暮雨祠”，同是起下語(yǔ)。時(shí)藩鎮多跋扈觀(guān)望者，故戎其毋詼兵以賈禍?！沮w汸注】亂離之際，作客送客，倍難為情。）

①胡孝轅曰：丹陽(yáng)尹，不必指定晉何人。南渡初，如溫嶠、劉隗尹京，多在王敦俶擾際，而子陽(yáng)負劍稱(chēng)白帝，大似肅代朝節鎮分據景象，用此二語(yǔ)先之，正為論兵語(yǔ)脈也。朱注云：《宋書(shū)》：漢元封二年，立丹陽(yáng)郡，治今宣城之宛陵縣。晉武帝太康二年，分丹陽(yáng)為宣城郡，治宛陵，而丹陽(yáng)移治建業(yè)。元帝太興元年，改為尹，領(lǐng)縣八。梁元帝《丹陽(yáng)尹傳序》：自二京板蕩，五馬南渡，因乃上燭天文，下應地理，即變淮海為神州，亦即丹陽(yáng)為京尹。劉謙《三晉記》，蘇峻召祖約為逆，約遣許柳以眾會(huì )峻，克京師，拜丹陽(yáng)尹，后以罪誅?！緟亲ⅰ棵C宗時(shí)，節鎮跋扈，大有蘇峻俶擾石頭、子陽(yáng)負險稱(chēng)帝氣象。先伏此二句，正為“莫論兵”張本。②《元和郡縣志》：白帝城，與赤甲山相接，初公孫述至魚(yú)復，有白龍出井中，因號魚(yú)復為白帝城。③【邵注】取次，猶言即次之處?！军S生注】此當時(shí)方言，猶從容之意。今按：當是次第之意。北齊樂(lè )歌：日日飲酒醉，國計無(wú)取次。白居易詩(shī)：“老愛(ài)尋思事，慵多取次眠?！庇郑骸坝隹王剀X立，尋花取次行?！庇帧伴e停茶碗從容語(yǔ)，醉把花枝取次吟?！薄妒酚洝罚簩O子臏腳而論兵法。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------