立秋雨院中有作翻譯

廣德二年秋在嚴武幕中作。院中，節度使府署。

山云行絕塞，大火復西流①。飛雨動(dòng)華屋，蕭蕭梁棟秋②。窮途愧知己，暮齒借前籌③。已費清晨謁，那成長(cháng)者謀④。

（敘立秋逢雨，在院有感也。借籌，時(shí)為參軍。長(cháng)者，指嚴公，言不能成就其謀也。此及下段，皆一景一情疊敘，上下相應。）

①《詩(shī)》：“七月流火?！弊ⅲ骸按蠡?，心星也，七月則此星西流?！薄蹲髠鳌罚骸盎皙q西流，司歷過(guò)也?！雹谥x靈運詩(shī)：“華屋非蓬居?！敝x脁詩(shī)：“朔風(fēng)吹飛雨，蕭條江上來(lái)?！薄对?shī)》：“風(fēng)雨蕭蕭?！雹邸读艉钍兰摇罚骸俺颊埥枨绑鐬榇笸趸I之?！雹芎弥\而成，子為長(cháng)者慮，句中兩用《語(yǔ)》、《孟》。

解衣開(kāi)北戶(hù)，高枕對南樓。樹(shù)濕風(fēng)涼進(jìn)，江喧水氣浮。禮寬心有適，節爽病微瘳。主將歸調鼎①，吾還訪(fǎng)舊丘②。

（撫院中雨景，思及草堂也。北戶(hù)、南樓，幕府宮室，樹(shù)濕、江喧，雨時(shí)景象。訪(fǎng)舊丘，復尋花溪也。此章，上下各八句。）

①《漢官儀》：“三臺助鼎調味?！迸：搿妒撑e歌》：“鹽梅既濟鼎鉉調?！雹谶€舊丘，黃生謂隨武回京。按：《破船》詩(shī)云“緬邈懷舊丘”，本指草堂，此可相證。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------