水會(huì )渡翻譯

鶴曰：渡名，水會(huì )即前所謂合鳳溪也。

山行有常程①，中夜尚未安②。微月沒(méi)已久③，崖傾路何難④。大江動(dòng)我前⑤，洶若溟渤寬⑥。篙師暗理楫⑦，歌笑輕波瀾⑧。

（此從山行說(shuō)向水渡。崖傾，在未渡以前。江動(dòng)，在登舟之際。）

①《史記·夏禹紀》：“山行乘檋?！雹谌罴?shī)，“中夜不能寐?！雹鄹敌?shī)：“微月出西方?！雹芮疬t詩(shī)：“崖傾嶼難傍?！雹葜x朓詩(shī)：“大江流日夜?！薄跺居钣洝罚杭瘟杲?，去興州長(cháng)舉縣南十里?！端?jīng)注》：漢水又南入嘉陵道，而為嘉陵水。⑥鮑照詩(shī)：“穿池類(lèi)溟渤?！雹摺秴嵌假x》：“篙工楫師，選自閩禺?！眲⑿⒕b詩(shī)：“榜人夜理楫?！雹嗤跞谠?shī)：“所知共歌笑?！眲E詩(shī)：“從爾浮波瀾?！?/p>

霜濃木石滑①，風(fēng)急手足寒②。入舟已千憂(yōu)③，陟..仍萬(wàn)盤(pán)④?；靥鞣e水外⑤，始知眾星干⑥。遠游令人瘦⑦，衰疾慚加餐⑧。

（此又從渡水說(shuō)到登岸。霜濃風(fēng)急，冬夜所經(jīng)。水外星干，岸上回視也。曹孟德《碣石觀(guān)?！吩?shī)：“星漢粲爛，若出其里?！贝烁┮曀兄?。杜詩(shī)：“回眺積水外，始知眾星干?！贝搜鲇^(guān)水外之星。又陸放翁詩(shī)：“水浸一天星”，與“水外眾星干”參看更明。此章兩段，各八句。）

①沈佺期詩(shī)：“霜濃候雁哀?！苯臀模骸般枘臼谏顜Z?！雹趨蔷?shī)：“風(fēng)急雁毛斷?！雹壑x靈運詩(shī)：“入舟陽(yáng)已微?！雹堋对?shī)》：“陟則在..?！标憴C詩(shī)：“仰陟高山盤(pán)?！雹菹暮钫俊洞嚎蓸?lè )賦》：“登夷岡以回眺?！睖刈由骸按蟮販S于積水?！雹薰旁?shī)：“仰觀(guān)眾星列?！雹卟苤苍?shī)：“遠游欲何之?！雹嘀x靈運詩(shī)：“衰疾當在斯?！惫旁?shī)：“努力加餐飯?！敝苊鬏o曰：少陵入蜀紀行諸作，雄奇崛壯，蓋其辛苦中得之益工耳。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------