短歌行，送祁錄事歸合州，因寄蘇使君翻譯

【鶴注】此當是廣德元年春梓州作。公梓州詩(shī)有“應須理舟楫”及“長(cháng)嘯下荊門(mén)”之句也?！短屏洹罚簾哿T州置郡，有東西曹掾及主簿?；食≈鞑?，置錄事參軍，開(kāi)元初改司錄參軍事三人?！短茣?shū)》：合州涪陵郡，屬劍南東道?！局熳ⅰ科钿浭履撕现蒌浭?。故詩(shī)稱(chēng)蘇使君為賢府主。魯訔作邛州錄事，誤也。古樂(lè )府題有《短歌行》。

前者途中一相見(jiàn)，人事經(jīng)年記君面。①。后生相勸何寂寥，君有長(cháng)才不貧賤②。君今起舵春江流③，余亦沙邊具小舟。幸為達書(shū)賢府主，江花未盡會(huì )江樓④。

（上四稱(chēng)祁錄事，下四送歸寄蘇。相勸后生，何憂(yōu)寂寥，具此長(cháng)才，終當顯達矣。二句慰詞。賢府主，指蘇使君?；ㄆ谙嘤?，公亦將往合州也。

①申涵光曰：此老固記一不記十者，得令經(jīng)年記面，亦非易事。王洙曰：古者有半面之交。②《史記·陳平傳》：“豈有美好如陳平而長(cháng)貧賤者乎?！雹燮鸲?，所以行舟。④《方輿勝覽》：江樓在合州州治之前，釣魚(yú)山、學(xué)士山、巫山橫其前，下臨漢水。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------