泛江送客翻譯
【鶴注】此是廣德元年暫游左綿時(shí)作。東津在綿州,《打魚(yú)歌》云“綿州江水之東津”是也?!惧X(qián)箋】《輿地紀勝》:東津在郪縣東四里,渡涪江水。
二月頻送客,東津江欲平。煙花山際重①,舟楫浪前輕。淚逐勸杯下②愁連吹笛生③。離筵不隔日④,那得易為情。
(上四泛江送客,下四臨別傷情,(,)春水生,故江平。煙花承二月,舟楫承東津。重輕二字,眼在句底。把杯聞笛,適足增悲,離筵故也。不隔日,應上頻送。)
①王融詩(shī):“煙花雜如霧?!薄盁熁ㄉ诫H重”,重乃濃厚之意。黃生云:重即平聲深字,言望去非一重也。②隋尹式詩(shī):“淚逐斷弦揮?!雹弁蹁ㄔ唬厚R融去京逾年,有洛客逆旅吹苗,暫聞之甚悲感。④離筵,祖席也。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------