奉使崔都水翁下峽翻譯

【鶴注】廣德元年在梓州作。崔為都水使，與公為甥舅，故稱(chēng)曰翁。下峽，將歸洛陽(yáng)也。舊注謂歸長(cháng)安，反紆途矣。公詩(shī)“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)”，此可證也?！短茣?shū)》：都水監使者二人，正五品上，總河渠諸津監署。

無(wú)數涪江筏，鳴橈總發(fā)時(shí)①。別離終不久，宗族忍相遺。白狗黃牛峽②，..朝云暮雨祠③。所過(guò)憑問(wèn)訊，到日自題詩(shī)④。

（上四敘送崔，下四記下峽。筏多橈響，從行者眾。別離不久，公亦將出峽，以親族在京，不忍遺棄故也。峽畔祠前，皆崔翁經(jīng)過(guò)之地?！抖乓堋罚航?jīng)過(guò)之處，有相知者在，先憑翁問(wèn)訊，待將來(lái)到日，我自題詩(shī)以贈也。）

①胡夏客曰：出峽之舟，多以竹木之筏附于兩旁，至今猶然?！旧圩ⅰ烤幹駷殍?，大者曰筏。橈，短棹也。②《十道志》：白狗峽，在歸州，兩崖如削，白石隱起，其狀如狗。黃牛峽，在夷陵州，石色如人牽牛之狀，人黑牛黃。③宋玉《高唐賦》：“朝為行云，暮為行雨?！贝思次咨缴衽粢?。④【顧注】將來(lái)欲憑此以問(wèn)安信，何不按日題詩(shī)留存手跡乎?！颈R注云】張籍《送遠曲》：“愿君到處自題名，他日知君從此去?！奔茨┒湟?。按：二說(shuō)太曲，還從《杜臆》為當。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------