野望因過(guò)常少仙翻譯

草堂本編在上元二年青城詩(shī)內。洪容齋《隨筆》：杜詩(shī)《過(guò)常少仙》，蜀本注云：應是言縣尉也?？h尉謂之少府。昔梅福為尉，有神仙之稱(chēng)。少仙者，猶今俗呼為仙尉?！局熳ⅰ吭?shī)末幽人，指常少仙也。黃鶴云：少仙，當是常征君。公后有《寄常征君》詩(shī)：“征君晚節傍風(fēng)塵?！?/p>

野橋齊渡馬①，秋望轉悠哉。竹覆青城合②，江從灌口來(lái)。入村樵徑引，嘗果栗皺開(kāi)③。落盡高天日，幽人未遣回④。

（上四野望之景，下四過(guò)常情事。青城、灌口，野望所見(jiàn)。入村，訪(fǎng)常也。嘗果，留公也。日盡未遣，見(jiàn)其欸洽多情。方云：野外之橋，可連騎青少，齊渡馬三字，寫(xiě)景特佳?！抖乓堋罚荷俑Q(chēng)幽人，知非在任者。）

①沈佺期詩(shī)：“野橋疑望日?！雹邡Q曰：“蜀州青城縣有青城山，州內又有灌口?！对涂たh志》：灌口山，在彭州導江縣西北二十六里，蜀州東北至彭州一百二十里，漢文翁穿湔江灌溉，故以灌口名。洙曰：秦守李冰疏鑿離堆，以灌蜀土，因得名。范成大《吳船錄》：將至青城，當再渡繩橋，橋長(cháng)百二十丈，分為五架，橋之廣，十二繩排連之?！对涂たh志》：大江經(jīng)青城縣北，去縣二里。③宋祁《益部方物贊》：“天師栗，生青城山中，他處無(wú)有，似栗，味美，以獨房為貴，久食已風(fēng)攣?！薄段飨獏舱Z(yǔ)》：《集韻》：“皺，側尤切，革文蹙也?！薄稘h上題襟》：周繇詩(shī)：“聞栗弋之紫皺?！必炐菰疲骸靶孪s避栗皺。又云：“栗不和皺落?！奔蠢跖钜?。蔡曰：皺當作皴，皮裂也。④《易》：“利幽人之貞?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------