最能行翻譯

《杜臆》：劉須溪以最能為水手之稱(chēng)，良是。

峽中丈夫絕輕死，少在公門(mén)多在水①。富豪有錢(qián)駕大舸②，貧窮取給行艓子③。

（此譏夔人之冒險趨利者。少公門(mén)，不為胥吏。多在水，唯習行舟。）

①《東觀(guān)漢記》：吳漢勤勤，不離公門(mén)?！段倪x注》：“公門(mén)，職事之門(mén)也?！雹凇斗窖浴罚骸澳铣?，凡船大者謂之舸?！雹邸局熳ⅰ慷盘铩堆a遺》：艓，小舟名，言輕如葉也?！肚许崱?、《玉篇》并不載。按王智深《宋記》：司空劉休范舉兵，潛作艦艓。戴暠《釣竿》詩(shī)：“蕖花裝小艓?！惫米炙?。

小兒學(xué)問(wèn)止《論語(yǔ)》①，大兒結束隨商旅。欹帆側舵入波濤，撇漩捎濆無(wú)險阻②。朝發(fā)白帝暮江陵③。頃來(lái)目擊信有征。瞿唐漫天虎須怒④，歸州長(cháng)年行最能⑤。

（此備言在水能事。欹帆二句，言操舟習熟。朝辭二句，言行舟神速。歷瞿唐虎須而無(wú)恙，故以最能見(jiàn)稱(chēng)?！抖乓堋罚盒?、大兒，不作兩人說(shuō)，言其自幼而長(cháng)也。）

①《通鑒·隋紀》：蔡王智積有五男，止教讀《論語(yǔ)》，不令交通賓客?！緟亲ⅰ俊额伿霞矣枴罚弘m百世小人，知讀《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》者，尚為人師。②《江賦》：“漩澴滎瀯，渨濆瀑?！崩钌圃唬骸敖圆ɡ嘶匦龂娪慷鹬??！迸f注：撇，拂也，與撆同。捎，搖也。于漩則撇。于濆則捎。王周《峽船具詩(shī)序》：峽中湍浚激石忽發(fā)者，謂之演。沲洑而漩者，謂之腦。李實(shí)曰：今川語(yǔ)，漩、濆皆去聲，撇猶過(guò)，捎者用梢撥之而度。左峴曰：蜀諺云：濆起如屋，漩下而井，蓋濆高涌而中虛，旋急轉而深沒(méi)。濆可避，漩不可避。行舟者遇漩則撇開(kāi)，遇濆則捎過(guò)也。③盛弘之《荊州記》：“朝發(fā)白帝，暮到江陵。其問(wèn)千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也?！薄抖乓堋罚撼l(fā)白帝，暮到江陵。此本質(zhì)信。④《水經(jīng)注》：江水又經(jīng)虎須灘，灘水廣大，夏斷行旅，又東逕羊腸虎臂灘?！督鹗窨傊尽罚夯㈨毺?，在夔州府治西。⑤《宋景文筆記》：蜀人謂舵師為長(cháng)年三老?！度胧裼洝罚骸伴L(cháng)年三老，梢工是也?！?/p>

此鄉之人器量窄①，誤競南風(fēng)疏北客②。若道士無(wú)英俊才，何得山有屈原宅③。

（此因人情澆薄，而致激厲之語(yǔ)?！菌Q注】《最能行》傷夔州之男，故以屈原宅結之。此亦用三韻，次段卻兼兩韻。）

①《水經(jīng)注》：袁山松曰：“歸鄉山秀水清，故山槁異。地險流絕，故其性亦隘?！雹凇蹲髠鳌罚骸澳巷L(fēng)不競?！钡刂魇褟?，故疏慢北客。③《水經(jīng)注》：秭歸縣，故歸鄉縣，北一百六十里，有屈原故宅，累石為屋基，今其地曰樂(lè )平里。宅之東北六十里有女?huà)翉R，搗衣石猶存。王嗣奭曰：二詩(shī)，為夔州風(fēng)俗惡薄而發(fā)，末引昭君、屈原，又為夔人解嘲，筆端游戲如此。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------