九日奉寄嚴大夫翻譯

趙曰：嚴武歸朝，以御史中丞進(jìn)為大夫?！旧圩ⅰ繒r(shí)嚴武還朝，尚在蜀棧道中?！惧X(qián)箋】寶應元年四月，代宗即位，召武入朝。是年，徐知道反，武阻兵，九月尚未出巴?！锻ㄨb》載：六月，以武為西川節度使，徐知道守要害拒武。誤矣。當以此詩(shī)正之。

九日應愁思，經(jīng)時(shí)冒險艱①。不眠持漢節②，何路出巴山③。小驛香醪嫩，重巖細菊斑④。遙知簇鞍馬，回首白云間⑤。

（此梓州寄候嚴公也。上四，九日時(shí)事，代嚴寫(xiě)憂(yōu)。下四，九日時(shí)景，謂嚴見(jiàn)憶。不眠句，承愁思。何路句，承險艱。小驛、重巖，即巴西之地?；氐绖t駐馬，而騎從皆停，故云“簇鞍馬?！薄抖乓堋罚和ㄆ徽f(shuō)憶嚴，只寫(xiě)其客行之景，與恩己之情，正是深于憶者。）

①《陌上?！罚骸安恢炻冯U艱?！雹谔諠撛?shī)：“不眠知夕永?！苯驮?shī)：“辛苦持漢節?！睅煿旁唬汗澮悦珵橹?，上下相重，取象竹節，將命者持之以為信。③《地理志》：大巴山，在保寧府南江。大巴之險，過(guò)于連云棧，下通漢中。④張正見(jiàn)詩(shī)：“重巖標虎據?！鄙騺缙谠?shī)：“園花瑇瑁斑?！雹荨绢欁ⅰ客Ｔ扑加?，故曰“白云間?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------