重簡(jiǎn)王明府翻譯
【鶴注】詩(shī)云“冬來(lái)只薄寒”，當是上元二年冬作。
甲子西南異①，冬來(lái)只薄寒。江云何夜盡，蜀雨幾時(shí)干②。行李須相問(wèn)③窮愁豈有寬④。君聽(tīng)鴻雁響，恐致稻梁難。
（此章重簡(jiǎn)以望王，猶前章驥病(，)思秣之意。冬而云雨，蜀候異也。王令問(wèn)我行李，豈有寬解窮愁之法乎。鴻雁哀鳴，各求稻梁，君聽(tīng)其音，得無(wú)憐謀食之艱難耶。）。
①甲子，謂歲序。晉程曉詩(shī)，“龍集甲子，四時(shí)成歲?！雹凇冻o》：“泥污后土兮何時(shí)干?！雹坌欣?，注見(jiàn)四卷。④司馬遷曰：“非窮愁不能著(zhù)書(shū)?！备鸪Ｖ唬鹤用辣軄y秦蜀，衣食不足，不免求給于人。如《贈高彭州》、《客夜》、《狂夫》、《簡(jiǎn)王明府》、《簡(jiǎn)韋十》諸篇，亦見(jiàn)其艱窘中有望于朋友故舊也。然當時(shí)能赒之者幾人哉。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------