與任城許主簿游南池（池在濟寧州境）翻譯

【鶴注】《唐志》：任城為兗州緊縣。此詩(shī)公游齊趙，乃至兗州時(shí)所作?！短茣?shū)》：任城，漢縣，隋屬兗州?！兑唤y志》：南池在濟寧城東南隅，今淤塞。

秋水通溝洫①，城隅進(jìn)小船②。晚涼看洗馬③，森木亂鳴蟬④。菱熟經(jīng)時(shí)雨⑤，蒲荒八月天⑥。晨朝降白露⑦，遙憶舊青氈⑧。

（上四游池之景，下四悲秋之意。公詩(shī)善記節候。此詩(shī)“晨朝降白露”，明日白露節也?！肚刂荨吩?shī)“露從今夜白”，今日白露節也。遙憶舊氈，蓋當秋而動(dòng)鄉思矣。）①《莊子》：“秋水時(shí)至，百川灌河?！薄吨芏Y·考工記》：“匠人為溝洫?！睆V深四尺謂之溝，廣深八尺謂之洫。②《詩(shī)·鄭風(fēng)》：“俟我于城隅?！扁仔旁?shī)：“小船行釣鯉”。③沈佺期詩(shī)：“高樹(shù)晚涼歸?！弊笏肌段憾假x》：“刷馬江州?！彼?，即洗馬也。劉劭《七華》：“漱馬河源?！笔孙嬹R也。左思《蜀都賦》：“彈言鳥(niǎo)于森木?！雹芘嗽涝?shī)：“鳴蟬厲寒音?！雹荨段淞暧洝罚骸叭撬慕窃卉?，兩角曰菱，其花紫色，晝合宵炕，隨月轉移，猶葵之隨日也”?！秴问洗呵铩罚骸案事稌r(shí)雨，不私一物?！辈嚏摺妒鲂匈x》：“遘淫雨之經(jīng)時(shí)?！雹奁延卸N?！蛾愶L(fēng)》：“彼澤之陂，有蒲與荷?！逼涯怂?，其質(zhì)柔弱，故至中秋而荒殘也?！锻躏L(fēng)》：“不流束蒲?！蹦似蚜?，屬木本，與此不同?！对?shī)》：“八月萑葦?！雹呦暮钫吭?shī)：“冒晨朝兮入大谷?！薄对铝睢罚骸懊锨镏?，白露降，寒蟬鳴?！雹唷妒勒f(shuō)》：王獻之夜臥齋中，有盜入室，獻之語(yǔ)曰：“青氈我家舊物，可特置之?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------