涪城縣香積寺官閣翻譯

【鶴注】此當是廣德元年春作。涪城在梓州西北五十五里?！抖乓堋罚焊⒊强h，今入潼川州?！跺居钣洝罚合惴e山，在涪城縣東南三里，北枕涪江，寺當在其上。長(cháng)安亦有香積寺，題故加涪城縣以別之。

寺下春江深不流，山腰官閣迥添愁①。含風(fēng)翠壁孤云細，背日丹楓萬(wàn)木稠。小院回廊春寂寂②，浴鳧飛鷺晚悠悠③。諸天合在藤蘿外④，昏黑應須到上頭⑤。

（迥閣臨江，故易生愁。中四，皆登閣所見(jiàn)之景，云細、木稠在山前，小院回廊在閣內，浴鳧飛鷺在江中，日晚到寺，得以盡覽其勝矣。作三層看，便明。山下有江，山腰有閣，山上則有寺也。輕風(fēng)散云則漸細，落日映楓則更稠，此從一淡一濃對說(shuō)。寂寂，境地之幽。悠悠，物性之閑。）

①瘐信詩(shī)：“春江下白帝?！薄妒勒f(shuō)》：“淵注渟著(zhù)，納而不流?！辈涣髡?，江深水靜也。添愁者，山高難上也。庾信《枯樹(shù)賦》：“頓山腰而半折?！雹诹汉?jiǎn)文帝《善覺(jué)寺碑》：“回廊遙迓?！雹邸痘茨献印罚骸傍D浴猿躩?！北饼R蕭愨詩(shī)：“飛鷺復驚翬?！雹芊饡?shū)有三界諸天，自欲界以上皆曰諸天。陳注：自四天王天，至非有想天、非無(wú)想天，皆諸天也。此指山頂殿像言。⑤古樂(lè )府：“夫婿居上頭?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------