奉觀(guān)嚴鄭公廳事岷山沱江畫(huà)圖十韻（得忘字）翻譯
【鶴注】此廣德二年作?！抖乓堋罚侯}加奉觀(guān)，致敬嚴公至此，安得有登床笑傲之失乎。
沱水臨中座①，岷山到北堂②。白波吹粉壁③，青嶂插雕梁④。直訝松杉冷，兼疑菱荇香⑤。雪云虛點(diǎn)綴⑥，沙草得微茫⑦。
（此并提江山，敘出廳事畫(huà)圖。白波、青嶂、松杉、菱荇、雪云、沙草，句句山水對言，下節亦然。）
①《寰字記》：沱水在成都府新繁縣?！妒穸假x》：”金罍中坐?！雹凇稌?shū)》：“岷山導江，東別為沱?！薄短啤さ刂尽罚好葶肷娇h，有岷山。鮑照詩(shī)：“忽過(guò)北堂陲?！雹邸肚f子》：“白波若山?！睆堈?jiàn)詩(shī)：“粉壁麗椒涂?！雹苌蚣s詩(shī)：“峻.起青嶂?！标庣H詩(shī)：“雕梁畫(huà)早梅?！雹輨㈧А陡嗜x》：“芙蓉菡萏，菱荇蘋(píng)蘩?！雹蕖段骶╇s記》：“雪云曰同云?！薄稌x書(shū)·謝韶傳》：夜月明凈，王道子嘆以為佳，謝重曰：“不如微云點(diǎn)綴?！雹呖字色曉?shī)：“沙草不常青?！标愖影涸?shī)：“高丘正微茫?！?/p>
嶺雁隨毫末①，川蜺飲練光②?？考t洲蕊亂③，拂黛石蘿長(cháng)④。谷暗非關(guān)雨⑤，楓丹不為霜⑥。秋城玄圃外⑦，景物洞庭旁⑧。
（此分頂山水，曲盡畫(huà)中景物。寫(xiě)出或遠或近，或高或下，或虛或實(shí)，或大或小，無(wú)不形容刻畫(huà)。毫末，謂畫(huà)筆。練光，謂畫(huà)絹。非關(guān)雨，墨氣也。不為霜，朱色也。）
①晉江逌詩(shī)：“鳴雁薄云嶺?！薄兜赖陆?jīng)》：“合抱之木，生于毫末?！雹谒逋蹼性?shī)：“殘虹低飲澗?！雹壑x脁詩(shī)：“發(fā)萼初攢紫，余采尚霏紅?！雹苌騺缙谠?shī)：“拂黛隨時(shí)廣?！苯驮?shī)：“石蘿日上尋?！雹菟沃畣?wèn)詩(shī)：“谷暗千旗出?！鄙騺缙诖骸鞍倒纫娠L(fēng)雨?！雹拗x靈運詩(shī)：“晚霜楓葉丹?！雹呓傇?shī)：“秋城韻晚笛?！薄痘茨献印罚豪鲂?，唯絕通天?！薄冻o》：“朝發(fā)于蒼梧兮，夕余至乎玄圃?！雹嗤跖_卿詩(shī)：“景物共依遲?！薄冻o》：“洞庭波兮木葉落?！?/p>
繪事功殊絕①，幽襟興激昂②。從來(lái)謝太傅，丘壑道難忘③。
（末乃觀(guān)畫(huà)而頌嚴公。因畫(huà)圖中江山，而想見(jiàn)謝公丘壑，比意貼切。此章，前二段各八句，后段四句收。）
①繪事，出《論語(yǔ)》?！犊脊び洝罚骸胺部?jì)畫(huà)之事后素功?！睏钚迺?shū)：“圣賢卓犖，固所以殊絕凡庸也?！雹谕醪?shī)：“桂宇幽襟積?！睋P雄《解嘲》：“激昂萬(wàn)乘之主?！雹邸稌x書(shū)》：謝安放情丘壑，雖受朝寄，東山之志，始末不渝。楊萬(wàn)里曰：杜集排律多矣，獨此瓊枝寸寸是玉，栴檀片片皆香。然排律僅可止此，至五十韻百韻，則非古矣。
王嗣奭曰：此詩(shī)是唐人詠畫(huà)格調，而遣詞工致，娓娓不窮，他人無(wú)復措手處。末拈限韻，亦自穩稱(chēng)。
胡夏客曰：起聯(lián)莊重，接聯(lián)精警，收語(yǔ)穩足，此最入格之篇。
按：昔人論此詩(shī)，為宋人詠畫(huà)之祖。但其分寫(xiě)山水，亦有所本。謝靈運《過(guò)始寧墅》詩(shī)，中十句云：“剖竹守滄海，枉帆過(guò)舊山。山行窮登頓，水涉盡洄沿。巖峭嶺稠疊，洲縈渚連綿。白云抱幽石，綠篠媚清漣。葺字臨回江，筑觀(guān)基層顛?！贝艘嘁簧揭凰畬ρ?，然杜用以詠畫(huà)，更較詳細精工耳。
楊廷秀曰：老杜“沱水臨中座，岷山赴北堂”，此以畫(huà)為真也。曾吉父云“斷崖韋偃樹(shù)，小雨郭熙山”，此以真為畫(huà)也。
過(guò)故斛斯校書(shū)莊二首原注：老儒艱難，病于庸蜀，嘆其歿后，方授一官。
《英華》注：斛斯名融?！菌Q注】斜斯，即斜斯六，乃草堂之鄰，公所謂酒伴者。此當是廣德二年作。
此老已云歿，鄰人嗟未休。竟無(wú)宣室召①，徒有茂陵求②。妻子寄他食③，..園林非昔游④?？沼嗫撫≡冖?，浙漸野風(fēng)秋⑥。
（首章痛校書(shū)身亡，而慨山莊之闃寂。在四句分截。鄰人尚嗟，則平日為人可知。宣室召，生前不遇。茂陵求，歿后授官?！军S注】玩妻子寄食句，知此莊特空舍。鄰人，蓋代守園林者。）
①《漢書(shū)》：賈誼自長(cháng)沙征見(jiàn)，文帝方受釐宣室，問(wèn)以鬼神之本。蘇林曰：宣室，未央前正室。②《司馬相如傳》：家居茂陵，病甚，武帝使所忠往求其書(shū)，至則相如已死，問(wèn)其妻，得遺札，書(shū)言封禪事。③《左傳》：“民食于他?！雹芴諠撛?shī)：“靜念園林好?！雹菘?，細布而疏者，以繐為靈帳也。陸機《吊魏武文》：“悼繐帳之冥漠?！雹拗x惠連詩(shī)：“浙漸振條風(fēng)?！苯驮?shī)：“寥戾野風(fēng)急?！?/p>
其二
燕入非傍舍①，鷗歸只故池②。斷橋無(wú)復板，臥柳自生枝③。遂有山陽(yáng)作④，多慚鮑叔知⑤。素交零落盡⑥，白首淚雙垂。
（次章對舊莊荒涼，而傷故交之凋謝。亦四句分截。上半觸景傷人，步步咨嗟，處處悲感。山陽(yáng)作，應前園林。慚鮑叔，應前妻子。素交盡而老淚垂，哀人亦復自哀矣。）
①《漢書(shū)·高帝紀》：上從旁舍來(lái)。②謝靈運詩(shī)：“故池不更穿?！雹邸稘h·五行志》：上林苑中大柳樹(shù)仆地，一朝起立，生枝葉。庾信詩(shī)：“春柳臥生枝?！雹堋军S注】遂字有意，見(jiàn)相去一年而斛斯遂亡也?！稌x書(shū)》：向秀經(jīng)嵇康山陽(yáng)舊居，作《思舊賦》。⑤《史記》：管仲曰：“生我者父母，知我者鮑子也?！雹蹌⑿恕督^交論》：“斯賢達之素交，歷萬(wàn)古而一遇?！敝x脁詩(shī)：“零落悲友朋?！秉S生曰：二詩(shī)借古敘事處，見(jiàn)筆之老；寫(xiě)景寓情處，見(jiàn)筆之靈。二種筆法俱難到，況兼之乎。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------