覽物（一作峽中覽物）翻譯

【鶴注】當是大歷元年在夔州作。邢劭詩(shī)：覽物惜時(shí)形。

曾為椽吏趨三輔①，憶在渲關(guān)詩(shī)興多②。巫峽忽如瞻華岳，蜀江猶似見(jiàn)黃河。舟中得病移裳枕，洞口經(jīng)春長(cháng)薛蘿③。形勝有余風(fēng)土惡④，幾時(shí)回首一高歌。

（此公在峽而思鄉也。上四追憶華州，下四峽中有感。向貶司功，而詩(shī)興偏多，以華岳、黃河足引壯思也。今峽江相似，而臥病經(jīng)春，無(wú)復前此興會(huì )矣。蓋此間形勝雖佳，風(fēng)土殊惡，幾時(shí)得回首北歸，仍動(dòng)長(cháng)歌之興乎？題曰“覽物”，指山水言。舟中承江，洞口承峽。形勝在此，風(fēng)土亦在此。移裳枕，舍舟登岸也。）

①趙曰：公曾為華州司功，故曰椽吏。三輔，京兆、扶風(fēng)、馮詡也。華屬扶風(fēng)。②希曰：潼關(guān)在華陰縣，即桃林之塞，華岳在其地，黃河亦經(jīng)華而東。③庚信《枯樹(shù)賦》：“橫洞口而傾臥?！敝x靈運詩(shī)：“相見(jiàn)山阿人，薛蘿若在眼?！薄娟愒叔a注】洞口，五溪之口。④風(fēng)，謂其俗雜夷。上，謂其地多瘴。后漢唐羌疏：南州土惡。杜詩(shī)：“巫峽忽如瞻華岳，蜀江猶似見(jiàn)黃河?！贝嗽趰{而憶華州也。白樂(lè )天《九江春望》詩(shī)云“煙豈異終南色，盆草寧殊渭北春”，蘇子瞻《橫翠閣》詩(shī)云“已見(jiàn)西湖懷濯錦，更看橫翠憶峨嵋”，其句意皆本子少陵。

朱瀚曰：初聯(lián)語(yǔ)平。巫峽、華岳，首尾癡肥，忽如、猶似，襯筆庸滑。瞻、見(jiàn)二字，不免合掌。第五似病呈，移字亦晦。洞口指何地，未明。七八句，亦近庸率。斷非少陵真筆。

杜詩(shī)：“巫峽忽如瞻華岳，蜀江猶似見(jiàn)黃河?！痹兜聶C云：“黃河東去從天下，華岳西來(lái)拔地高?！庇X(jué)杜平板而范流動(dòng)矣。杜詩(shī)：“江間波浪兼天涌，塞上風(fēng)云接地陰?！彼沃焓缯嬖疲骸八饧だ烁叻?，風(fēng)力吹沙遠漲煙?！逼淝桶误@奇，亦堪步趨少陵矣。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------