贈別賀蘭铦翻譯

詩(shī)云“國步初反正”、“遠赴湘吳春”，蓋在廣德二年春代宗回京后作。

黃雀飽野粟，群飛動(dòng)荊棒。今君抱何恨，寂寞向時(shí)人。老驥倦驤首①蒼鷹愁易馴。高賢世未識，固合嬰饑貧②。

（此嘆賀蘭之困窮。士之寂寞，(，)由于世未識賢。其甘守饑貧，寧為驥倦鷹馴，不為雀飽群飛，此可見(jiàn)其志節矣。黃雀，比趨勢附利者。驥鷹，比抱才不遇者。）

①王僧孺詩(shī)：“日中驅上駟，驤首通京苑?！雹趮?，縈繞也。

國步初反正①，乾坤尚風(fēng)塵。悲歌鬢發(fā)白，遠赴湘吳春。我戀氓下芋②，..君思千里莼③。生離與死別④，自古鼻酸辛⑤。

（此敘送行之意。反正，代宗還京。風(fēng)塵，吐著(zhù)未靖。悲歌遠赴，皆指銛言。岷下，公滯蜀。思藥，鉆往吳。彼此離別，故至傷心也。他注以湘吳為公欲往吳楚者，誤。黃鶴謂铦欲東下，是也。此章二段，各八句。

①《漢書(shū)·高帝紀》：撥亂世反之正。②《翟方進(jìn)傳》：童謠云：“飯我豆食羹芋魁?！薄敦浿硞鳌罚骸搬荷街?，沃野千里，下有蹲鴟，至死不饑?！弊ⅲ骸岸坐|：芋也?！雹邸妒勒f(shuō)》：陸機詣王武子，武子前置數斜羊酪，問(wèn)機吳中何以敵此。機曰：“千里莼羹，但未下鹽鼓耳?！薄兑唤y志》：千里湖溧陽(yáng)縣東南一十五里，至今產(chǎn)美莼，俗呼千里莼?！局熳ⅰ抠R蘭，當是吳人而游蜀者，故有君思千里之句。④《楚辭》：“悲莫悲兮生別離?！雹荨陡咛瀑x》：“孤子寡婦，寒心酸鼻?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------