巴西聞收宮闕，送班司馬入京翻譯

收京在去年十月，詩(shī)作于廣德二年之春，故云“劍外春天遠?！本d州屬巴西郡，是年公在閬州，閬州亦稱(chēng)巴西郡，詳見(jiàn)《巴西驛亭》注。舊本下章另有《送司馬入京》題，單復依黃鶴并合為一題，今從之?！惧X(qián)箋】此詩(shī)及《瞿唐懷古》、《狂歌行》、《惜別行送劉仆射》、《呀鶻行》五首，乃蘇州太守裴煜如晦所收。鶴曰：唐制，上中下州俱有司馬。

聞道收宗廟，鳴鑾自陜歸。傾都看黃屋①，正殿引朱衣②。劍外春天遠，巴西敕使稀。念君經(jīng)世亂，匹馬向王畿。

（此章從收京說(shuō)到送班，在四句分截。乘輿還京，君臣如故，公猶遐方寄跡，而班獨匹馬歸朝，故臨別傷心。）

①黃屋，車(chē)上之蓋。②朱衣，侍從之臣。鄭繼之善夫曰：詩(shī)之妙處，正在不必寫(xiě)到真，說(shuō)到盡，而其欲寫(xiě)欲說(shuō)者自宛然可想，斯得風(fēng)人之義。杜詩(shī)每有失之太真太盡者，如此詩(shī)末二句，則有不真不盡之興矣，余可類(lèi)推。

其二

群盜至今日，先朝吞從臣。嘆君能戀主，久客羨歸秦。黃閣長(cháng)司諫，丹墀有故人。向來(lái)論社稷，為話(huà)涕沾中。

（送班已具上章，故此詩(shī)多述己意?！军S生注】首聯(lián)各開(kāi)，中聯(lián)承次句，尾聯(lián)應首句，乃知社稷流涕，全是寇盜頻仍，主憂(yōu)臣辱心事。如此大開(kāi)大合，惟古文有之。公蓋以文法入詩(shī)律者。又曰：先朝、今日，群盜、從臣，對字不對句，謂之參差對。七八，囑其傳語(yǔ)故人，見(jiàn)在野尚切傾葵，在朝宜勤補袞，乃使至尊獨憂(yōu)社稷，豈不深可流涕。此詩(shī)何減昌黎《諍臣論》、歐公《司諫書(shū)》。今按：首聯(lián)乃串說(shuō)，以群盜之故，而流離至今，昔曾為先朝從臣也。）

黃生曰：全首虛運，格本不貴，其奇乃在章法句法。緣情事極其郁結，故章句極其頓挫，語(yǔ)雖鍛煉，而不見(jiàn)其痕。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------